Moscou-Vladivostok

Russian

Moskva-Vladivostok (Москва-Владивосток)

Ты часто шептал мне «Я буду тебя ждать»
Ты же помнишь? А вдруг еще ты ждешь?
Но как я смогу проверить?
Я просто не знаю…

Разрываюсь, сердце теряю,
В руке сжимаю счастливый билет туда,
Откуда так торопилась…
Наверное, оступилась…
Ну, что мне изменить?

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...

Куда-то так тянет...
Что там обманет..?
Я не знаю, внутри еще болит…
Но не поверну обратно!
Уже я не плачу!

Я наудачу сердце не прячу,
И буду хранить я мой старый билет к тебе…
Зачем же с тобой простилась..?
Ты знаешь, я не смирилась…
Ну, что мне изменить?

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток..!

Ty chasto shetal mne "Ya budu tebya zhdat"
Ty zhe pominish? A vdrug esche ty zhesh?
No kak ya smogu proverit
Ya prosto ne znayu

Razyvayus serdtse teryayu
V ruke szhimayu schastlivyi bilet tuda
Otkuda tak toropilas
Navernoe, ostupilas
Nu, chto me izmenit?

Mne ochen zhal, moya lyubov
Ya tochno znayu, ne zabudu tebya
Mne ochen zhal i na voskhod
Ya ulechu Moskva-Vladivostok

Mne ochen zhal, moya lyubov
Ya tochno znayu, ne zabudu tebya
Mne ochen zhal i na voskhod
Ya ulechu Moskva-Vladivostok

Kuda-to tak tyanet...
Chto tam obmanet..?
Ya ne znayu, vnutri esche bolit...
No ne povernu obratno!
Uzhe ya ne plachu!

Ya naudachu serdtse ne pryachu
I budu khranit ya moi stranyi bilet k tebe...
Zachem zhe s toboi prostilas..?
Ty znaesh, ya ne smirilas...
Nu, chto mne izmenit ?

Mne ochen zhal, moya lyubov
Ya tochno znayu, ne zabudu tebya
Mne ochen zhal i na voskhod
Ya ulechu Moskva-Vladivostok...

Mne ochen zhal, moya lyubov
Ya tochno znayu, ne zabudu tebya
Mne ochen zhal i na voskhod
Ya ulechu Moskva-Vladivostok..!

Try to align
French

Moscou-Vladivostok

Tu m'as souvent chuchoté «Je t'attendrai»
Tu t'en souviens? Et tout à coup tu attends ?
Mais comment je vais pouvoir vérifier ?
Je ne sais vraiment pas…

J'explose, je perds courage,
Je sers dans ma main l'heureux billet pour là-bas,
D'où je suis partie en hâte…
J'ai sûrement du trébucher…
Mais qu'est-ce que je peux bien changer ?

J'en suis vraiment désolée, mon amour,
Je sais très bien que je ne t'oublierai pas…
J'en suis vraiment désolée et au lever du soleil
Je prendrai l'avion Moscou-Vladivostok...

J'en suis vraiment désolée, mon amour,
Je sais très bien que je ne t'oublierai pas…
J'en suis vraiment désolée et au lever du soleil
Je prendrai l'avion Moscou-Vladivostok...

Je suis traînée quelque part...
Qu'est-ce qui dupe là-bas..?
Je ne sais pas, j'ai encore mal à l'intérieur…
Mais je ne ferai pas demi-tour !
Je ne pleure déjà plus !

Je ne dissimule pas mon coeur au hasard,
Et je garderai mon vieux billet de retour vers toi…
Mais pourquoi t'ai-je dit aurevoir..?
Tu sais, je ne me suis pas soumise…
Mais que'est-ce que je peux bien changer ?

J'en suis vraiment désolée, mon amour,
Je sais très bien que je ne t'oublierai pas…
J'en suis vraiment désolée et au lever du soleil
Je prendrai l'avion Moscou-Vladivostok...

J'en suis vraiment désolée, mon amour,
Je sais très bien que je ne t'oublierai pas…
J'en suis vraiment désolée et au lever du soleil
Je prendrai l'avion Moscou-Vladivostok...!

Submitted by purplelunacy on Thu, 05/08/2010 - 13:21
thanked 8 times
UserTime ago
Effily2 years 15 weeks
Guests thanked 7 times
0
Your rating: None
Comments