Motel [ Motel (Мотел) ]

Turkish translation

Motel

Versions: #1#2
Lele, sanki biri kilise havlusuna bir bebek birakmis.
Lele, senin için öylecesine ağlayasim var.
Lele, sanki başina bez bağlanmiş kucuk bir kiz gibi,
Lele, sanirim aklimi oynatacagim
 
Iyi aksamlar, cift kisilik bir odaniz var mi?
Banyosu olsun da hatiralar yikanip gitsin.
Bir, iki ya da uc saatligine ne kadar aliyosunuz?
Ödeme gözyaşlariyla yapilabiliyor mu?
 
Iyi aksamlar, hizli odaniz var mi?
Burasi "hizli aşıklar" moteli degil mi?
Kahvaltida yiyecek vermeyin -
Sucluluk duygumla kahvalti ederim.
 
Lele, parcalanmis bir kiyafet gibiyim,
Cirkin, yolunmuş, parca pincik olmus
Lele, boylesine sefil hissediyorum bugun.
Lele, uzerime camurlu su birikintisinden sıcratilmis gibi, islak biçare pis
Hey le le le ley
O kadar parcalanmis hissediyorum.
 
Iyi aksamlar, cift kisilik bir odaniz var mi?
Banyosu olsun da hatiralar yikanip gitsin.
Bir, iki ya da uc saatligine ne kadar aliyosunuz?
Ödeme gözyaşlariyla yapilabiliyor mu?
 
Iyi aksamlar, hizli odaniz var mi?
Burasi "hizli aşıklar" moteli degil mi?
Kahvaltida yiyecek vermeyin -
Sucluluk duygumla kahvalti ederim.
 
Submitted by Кољо on Sat, 01/07/2017 - 08:01
Author's comments:

1- Lele kelimesini bozmak istemedim, bizde Vay anlamina geliyor.
2- Hizli oda aslinda sirf tek gecelik iliskiler icin hotelde kiralanan odalar icin kullanilmis, hizli asiklar da zaten bu kisiler oluyor.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Bulgarian

Motel (Мотел)

videoem: 
Please help to translate "Motel (Мотел)"
Comments