Metallica - Moth Into Flame (Romanian translation)

Romanian translation

Molie în flacără

Amnezie/ înăbușire.
Regină pop, amfetamine,
Țipetele s-au prăbușit în liniște.
 
Lovit,
Scufundat în gazolină/ benzină,
Vremurile mărețe ajungând eterne/ fără timp.
 
Decadență,
Moartea inocenței,
Calea începe să spiraleze.
 
Infamie,
Totul pentru publicitate,
Distrugerea ajungând virală.
 
Lumineaz-o
Ah, lumineaz-o,
Un alt hit șterge toată durerea,
Anti-glonț,
Ah, ucide adevărul,
Te prăbușești, dar crezi că zbori spre înălțime,
Înălțime iarăși.
 
Ti-ai vândut sufletul,
Ai construit un zid mai inalt,
Ieri,
Acum ești aruncat la o parte.
 
Aceeași înălțare și prăbușire,
Cui îi pasă vreun pic?
Sedusă de faimă,
O molie în flacără.
 
Răsucit,
Înjunghiat în spate viclenește,
Amăgitoare iertare.
 
Sperjur,
Faima e ucigașul,
Te seduce până te ruinează.
 
Lumineaz-o
Ah, lumineaz-o,
Un alt hit șterge toată durerea,
Anti-glonț,
Ah, ucide adevărul,
Te prăbușești, dar crezi că zbori spre înălțime,
Înălțime iarăși.
 
Ti-ai vândut sufletul,
Ai construit un zid mai inalt,
Ieri,
Acum ești aruncat la o parte.
 
Aceeași înălțare și prăbușire,
Cui îi pasă vreun pic?
Sedusă de faimă,
O molie în flacără,
Arzi!
 
Ti-e garantat numele, mergi și sinucide-te,
Ospățul vulturilor împrejurul tău,
Supradoză de rușine și nesiguranță,
Dacă unul nu va face voia aceea a pumnului.
 
Scena morții,
Dricul, limuzina,
Un mormânt umplut de seducție.
 
Vaccin,
Faima face crima,
Ea clădește pentru a distruge,
 
Deci, lumineaz-o
Ah, lumineaz-o,
Un alt hit șterge toată durerea,
Anti-glonț,
Ah, ucide adevărul,
Te prăbușești, dar crezi că zbori spre înălțime,
Înălțime iarăși.
 
Ti-ai vândut sufletul,
Ai construit un zid mai inalt,
Ieri,
Acum ești aruncat la o parte.
 
Aceeași înălțare și prăbușire,
Cui îi pasă vreun pic?
Sedusă de faimă,
O molie în flacără.
 
Dependentă de
Faimă!
 
Submitted by Super Girl on Fri, 19/01/2018 - 10:52
Added in reply to request by Seek and Destroy
English

Moth Into Flame

Comments