Triarii - Mother of Pain (German translation)

German translation

Schmerzensmutter

Wir treten jetzt ein in die Welt
In Trupps zu tausend Mann
Eine Armee der Zerstörung, die das Ende bringt
Wir zeichnen das Land in Blut, im Feuer herrschen wir
Wir sind gewaltig, wir sind das Ende der Tage
 
Wir verdunkeln den Himmel für immer
Wir zwingen die Sterne zu Boden
Wir sind die blühenden Weltreiche
Die dereinst kommen werden
Wir füllen die Gräben
Mit dem Blut tausender Männer
Für dich, meine Mutter
kehren wir nicht zurück
 
Schmerzensmutter,
Wir kehren nicht zurück
Benetze dein Gesicht mit Tränen
Wir marschieren weiter
 
Wir sind die Geweihten
Wir sind der Kriegszustand
Wir ertränken die Welt heute
In Trauer und Schmerz
Wir verbrennen Königreiche
Entflammen Herz und Verstand
Wir erheben uns, fallen im Himmel
Wir fallen, erheben uns wiederum
 
Heute die Erde erobert
Mit Schwertern aus Licht und Feuer
Wir sind lebendige Fackeln
die 'gen Himmel marschieren
Wir sind die Legion, beten die Sonne an
 
Für dich, meine Mutter
kehren wir nicht zurück
Schmerzensmutter,
kehren wir nicht zurück
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Tue, 28/11/2017 - 06:51
Author's comments:

TL mine
-----------------

English

Mother of Pain

See also
Comments