D'n'D - Србијо мајко (English translation)

Serbian

Србијо мајко

У звонима Грачанице
и песмама пастирице
и у миру и у боју ја осећам душу твоју
Србијо, земљо Србијо
и у миру и у боју ја осећам душу твоју
Србијо, моја Србијо
 
Реф.
Србијо, најлепша бајко
Србијо, оче и мајко Бог нек' ти пружи спас
јер ми те волимо
к'о што ти волиш нас
 
И у зноју твог сељака
у пољупцу девојака
кад се слави, кад се воли
кад се вишњем Богу моли
Србијо, земљо Србијо
кад се слави, кад се воли
кад се вишњем Богу моли
Србијо, моја Србијо
 
Реф.
Србијо, најлепша бајко
Србијо, оче и мајко Бог нек' ти пружи спас
јер ми те волимо
к'о што ти волиш нас
 
Тебе грли Дрина, Сава
плави Дунав и Морава
сви путеви теби воде
од љубави до слободе
Србијо, земљо Србијо
сви путеви теби воде
од љубави до слободе
Србијо, моја Србијо
 
Submitted by ФК Обилић on Tue, 16/05/2017 - 10:56
Align paragraphs
English translation

Mother Serbia

In the bells of Gračanica**
and the songs of shepherdess
In peace and in war I feel your soul
Serbia, the country of Serbia
In peace and in war I feel your soul
Serbia, my Serbia
 
Serbia, the most beautiful fairy-tale
Serbia, my father and my mother, may God give you salvation
because we love you
like you love us
 
In the sweat of your farmers
In the kiss of girls
In celebration, in love
In a prayer to a great God
Serbia, the country of Serbia
In celebration, in love
In a prayer to a great God
Serbia, my Serbia
 
Serbia, the most beautiful fairy-tale
Serbia, my father and my mother, may God give you salvation
because we love you
like you love us
 
Drina*, Sava* hugs you
Blue Danube and Morava*
All roads leads to you
from the love to liberty
Serbia, the country of Serbia
All roads leads to you
from the love to liberty
Serbia, my Serbia
 
Submitted by ФК Обилић on Tue, 16/05/2017 - 11:49
Author's comments:

* rivers
** Serb monastery in the region of Kosovo and Metohija, Serbia

See also
Comments