Giorgos Giannias - Mou leipse (Bulgarian translation)

Greek

Mou leipse

Ευτυχώς ξαναγύρισες
μοιάζει ψέμα μα σ' έχω αγκαλιά
τίποτα άλλο δεν μετράει
στη ζωή μου τώρα πια...
 
Μου 'λειψε ένα χαμόγελο απ' τα μάτια σου
Μου 'λειψε η φλόγα που αφήναν τα χάδια σου
Γνώρισα καλά τη μοναξιά
κι έρωτες χωρίς καρδιά...
 
Μου 'λειψε το άγγιγμά σου και το σώμα σου
Μου 'λειψε και η ανάσα απ' το στόμα σου
Γέμισε η άδεια μου αγκαλιά
κι όλα είναι όπως παλιά...
 
Τώρα πια είσαι πλάι μου
Δεν θα φύγεις μακριά μου ξανά
Της ζωής μας το ρολόι
πίσω δεν ξαναγυρνά
 
Μου 'λειψε ένα χαμόγελο απ' τα μάτια σου
Μου 'λειψε η φλόγα που αφήναν τα χάδια σου
Γνώρισα καλά τη μοναξιά
κι έρωτες χωρίς καρδιά...
 
Μου 'λειψε το άγγιγμά σου και το σώμα σου
Μου 'λειψε και η ανάσα απ' το στόμα σου
Γέμισε η άδεια μου αγκαλιά
κι όλα είναι όπως παλιά...
 
Μου 'λειψε ένα χαμόγελο απ' τα μάτια σου
Μου 'λειψε η φλόγα που αφήναν τα χάδια σου
Γνώρισα καλά τη μοναξιά
κι έρωτες χωρίς καρδιά...
 
Μου 'λειψε το άγγιγμά σου και το σώμα σου
Μου 'λειψε και η ανάσα απ' το στόμα σου
Γέμισε η άδεια μου αγκαλιά
κι όλα είναι όπως παλιά...
 
Submitted by kazablue on Fri, 03/04/2015 - 06:53
Align paragraphs
Bulgarian translation

Липсваше ми

Толкова много се радвам, че ти се върна отново
Прилича на лъжа, но те имам в прегръдката си
Нищо друго вече няма значение в живота ми
 
Липсваше ми усмивката от очите ти
Липсваше ми пламъкът на ласките ти
Опознах добре самотата и любовта без сърце
 
Липсваше ми докосването ти и тялото ти
Липсваше ми и диханието от устата ти
Запълни се празната ми прегръдка
И всичко е както преди
 
Сега ти си до мен
Няма да избягаш далеч от мен отново
Часовникът на нашия живот няма да се върне пак назад
 
Липсваше ми усмивката от очите ти
Липсваше ми пламъкът на ласките ти
Опознах добре самотата и любовта без сърце
 
Липсваше ми докосването ти и тялото ти
Липсваше ми и диханието от устата ти
Запълни се празната ми прегръдка
И всичко е както преди
 
Липсваше ми усмивката от очите ти
Липсваше ми пламъкът на ласките ти
Опознах добре самотата и любовта без сърце
 
Липсваше ми докосването ти и тялото ти
Липсваше ми и диханието от устата ти
Запълни се празната ми прегръдка
И всичко е както преди
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 03/06/2017 - 08:01
More translations of "Mou leipse"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments