Gdybyś do mnie zadzwoniła

Greek

An Mou Tilefonouses (Αν μου τηλεφωνούσες)

Θέλω να σου μιλήσω, θέλω να' μαι μαζί σου
Και να σε αποκοιμίσω, να' μαι η αναπνοή σου
Έτσι να με ακούσεις, μη μ' αφήσεις να φύγω
Μ' έρωτα να με λούσεις, αν ερχόσουν για λίγο

Αν μου τηλεφωνούσες θάνατος η φωνή σου
Που δεν ξεχνάω ποτέ
Έτσι που με φιλούσες λες και ήμουν ζωή σου
σαν να 'πες σ' όλα ναι

Πνίγομαι σε πελάγη, χέρι σου πια δε φτάνω
Τόσο μεγάλα λάθη, μα μέσα σου τα χάνω
Θέλω εδώ να μένω, που σ' έχω αγαπήσει
Κι ούτε καταλαβαίνω, αν έχουμε χωρίσει

Thelo na su miliso, thelo na' me mazi su
Ke na se apokimiso, na' me i anapnoi su
Etsi na me akusis, mi m' afisis na figo
M' erota na me lusis, an erhosun gia ligo

An mu tilefonuses thanatos i foni su
Pu den ksehnao pote
Etsi pu me filuses les ke imun zoi su
san na 'pes s' ola ne

Pnigome se pelagi, heri su pia de ftano
Toso megala lathi, ma mesa su ta hano
Thelo edo na meno, pu s' eho agapisi
Ki ute katalaveno, an ehume horisi

Submitted by Sapfw on Fri, 20/03/2015 - 20:38

Submitted by ons. on Sun, 04/01/2009 - 10:08
See video
Try to align
Polish translation

Gdybyś do mnie zadzwoniła

Chcę porozmawiac z Tobą,chcę być razem z Tobą
I chcę cie uspic i byc twoim oddechem
Tak abyś mnie usłyszała,nie pozwól mi odejść
skąp mnie w tej miłości,nawet jesli przyszłabyś na chwilę

Jeśli do mnie zadzwonisz, śmiercia bedzie twój głos
i nigdy nie zapominam
tego jak mnie całowałaś i byłem twoim życiem
a ty zgadzasz sie na wszystko..

Duszę się w toni morskiej,twojej ręki juz nie łapię
Takie wielkie błędy zgubiłem w Tobie
Chcę tutaj zostać,ja który Cie pokochałem
i nie dociera do mnie że rozstaliśmy się..

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 24/12/2011 - 20:56
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
Comments