Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Самал тау → Turkish translation

  • 7 translations
    English
    +6 more
    , French, Russian, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Самал тау

Атты емеспіз, жаяумыз,
Жаяудан да баяумыз,
Он бес күндей жүргенде,
Омбы жаққа таяумыз.
 
Самал тау, қайран елім, шалқар көлім,
Не болар солдат болып көрген күнім,
Есіме қайта-қайта түсе бердің,
Кір-жуып, кіндік кескен қайран жерім
 
Атты емеспіз, жаяумыз,
Жаяудан да баяумыз,
Он бес күндей жүргенде,
Омбы жаққа таяумыз.
 
Жасым бар қос мүшелде, жылым – сиыр
Тағдырдың айдауымен кеттім қиыр
Самал тау, қайран жерім артта қалды
Адасқан өрісінен біз бір үйір
 
Атты емеспіз, жаяумыз,
Жаяудан да баяумыз,
Он бес күндей жүргенде,
Омбы жаққа таяумыз.
 
Translation

Samal Dağ (Dağ Yeli)

Atlı değiliz, yaya değil,
Yayadan da bayağız (yavaşız),
On beş gün kadar yürüyende,
Ombı yaka dayanmışız. (Ombi tarafa yetmişiz)
 
Samal dağ, garip yerim / elim
Ne olar asker olup gördüğüm günüm,
Yadıma gene-gene düşü verdin,
Kir(im) yuğup, kındığım (göbeğim) kesen garip yerim.
 
Atlı değiliz, yaya değil,
Yayadan da bayağız (yavaşız),
On beş gün kadar yürüyende,
Ombı yaka dayanmışız
 
Yaşım var iki müşelce, yılım - sığır.
Takdirin haydamasıynan gittim uzaklara
Samal dağ, garip yerim artta kaldı
Yolumuzu kaybedip gitmişiz.
 
Atlı değiliz, yaya değil,
Yayadan da bayağız (yavaşız),
On beş gün kadar yürüyende,
Ombı yaka dayanmışız
 
Comments