Fall Out Boy - Moving Pictures (Greek translation)

Greek translation

Κινούμενες εικόνες

Χθες βράδυ είδα μια ταινία
Και σκέφτηκα τις πολλές ταινίες που είδαμε σπίτι σου
Συγχώρα με αν είμαι αγενής
Αλλά θα προτιμούσα να έφευγαν οι αναμνήσεις από τις ταινίες που θα έβλεπα χωρίς εσένα
Να κλίνεις στον ώμο μου
Να με αποσπάς από την υπόθεση
 
Πού μπορώ να πάω όταν σε θέλω τριγύρω
Αλλά δεν μπορώ να αντέξω να είμαι κοντά σου
"Πήγαινε σπίτι"
Θα έρθω σε σένα
Θα πάρω τον εαυτό μου μακριά από εδώ
 
"Τράβα στο διάολο" είναι το μόνο που σκεφτόμουν για εφτά εβδομάδες
Αλλά την ξεπέρασα αυτή την φάση κοιτώντας αυτές τις ψεύτικες φωτογραφίες των ανθρώπων
που φαίνονται γυαλισμένοι ακριβώς όπως θυμάμαι ακόμα ένα καλοκαίρι πριν
 
Πού μπορώ να πάω όταν σε θέλω τριγύρω
Αλλά δεν μπορώ να αντέξω να είμαι κοντά σου
"Πήγαινε σπίτι"
Θα έρθω σε σένα
Θα πάρω τον εαυτό μου μακριά από εδώ
 
"Πάρε με τηλέφωνο"
Σε ικετεύω με φελλό στο κεφάλι μου
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά
Το μαξιλάρι μου έκανε λάθος
 
Πού μπορώ να πάω όταν σε θέλω τριγύρω
Αλλά δεν μπορώ να αντέξω να είμαι κοντά σου
"Πήγαινε σπίτι"
Θα έρθω σε σένα
Θα πάρω τον εαυτό μου μακριά από εδώ
 
Δεν αντέχω να είσαι τριγύρω
Κοντά σου, κοντά σου
Δεν αντέχω να είσαι τριγύρω
Δεν αντέχω, δεν αντέχω
Να είμαι κοντά σου
Κοντά σου
Κοντά σου
Κοντά σου...
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Fri, 06/10/2017 - 19:15
English

Moving Pictures

See also
Comments