Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Japanese, Swahili → NICO Touches the Walls → Mr. Echo → Spanish
  • NICO Touches the Walls

    NICO Touches the Walls

    Mr. Echo → Spanish translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Mr. Echo

君が星数えてる間に 僕は足の跡を数えてる
すり減らしたもんのわりに どれも同じ形
 
君が羊数える夜に 僕は僕の罰を数えてる
犯した罪の愚かさに ビクビク怯えてる
 
あるがままいられるなんて そんなものだったんだ
眠れない僕は滲む月を裸足のままで眺めてる
 
Oh 臆病な歌 繰り返してく響き
Oh 僕がこのまま立ち止まってしまっても
 
君は声高く歌うのに 僕はずっと耳を塞いでる
愛想ばかり振りまき どれも同じ形
 
いつか君と交わした言葉 僕は惨めなほど憶えてる
"遮っているもの 全部越えてゆく"
 
いっそ逃げてみようか そう思えば思うほど
薄汚れた強がりが胸を木霊しはじめる
 
教えてよ どんな痛みも 跳ね返す強さを
照らしてよ 出口はどこだ 無我夢中で探してる
Oh 君の愛を頼るには未熟者だから
Oh 夜の闇に耳を澄ましたんだ
 
わかってるんだろう? どんな答えも 僕が出していくこと
気づいてるんだろう? どんな弱音も 僕の声だ
 
届けてよ 僕がこのまま 傷だらけになっても
繰り返そう どんな光も 跳ね返してく強さで
Oh 君の愛を頼るには未熟者だから
Oh 僕の闇と向き合ってこう ちょっとくらい辛くても
それが僕の声なら
 
繰り返そう
ずっとずっと知ってた
それは二つとない響き
繰り返そう
ずっとずっと知ってた
それは二つとない響き
 
Translation

El Eco

Mientras cuentas las estrellas, yo cuento mis pasos
de las cosas que han desaparecido,
todo sigue igual
 
Por las noches cuentas ovejas, yo cuento mis castigos,
estoy asustado de los crímenes tan estúpidos que he cometido
 
Eras de las pocas personas que podían vivir siendo sinceras consigo mismas
y yo que no puedo conciliar el sueño, descalzo miro a la luna en el cielo nublado
 
Oh, esta canción para cobardes sigue haciendo eco,
Oh, incluso si me quedo quieto como estoy ahora
 
Cantas con una voz estridente y me tapo los oídos
qué extravagante cortesía aunque las dos son lo mismo
 
Aún recuerdo las palabras que intercambiamos aquella vez
hasta el punto de hacerme miserable:
‘Deshazte de todo lo que entorpezca tu camino’
‘O podría huir’- pienso demasiado en esa posibilidad,
el valor me ha contaminado y empieza a hacer eco en mi corazón
Dime de dónde consigo esa fuerza para hacer frente a cualquier dolor,
Ilumíname, ¿dónde está la salida que estoy buscando con tanta vehemencia?
 
Oh, aún soy muy inmaduro para confiar en tu amor,
Oh, dentro de esta oscuridad mis oídos se aclaran
Lo sabes, ¿verdad? Te daré cualquier respuesta
que estés buscando,
 
Te has dado cuenta, ¿verdad? Ignora las quejas, esas es mi voz
Te alcanzará, incluso si acabo lleno de heridas,
intentémoslo de nuevo, con una fuerza resplandeciente
 
Oh, aún soy muy inmaduro para confiar en tu amor,
Oh, dentro de esta oscuridad mis oídos se aclaran,
esa es mi voz,
 
Lo haremos de nuevo,
Siempre, siempre lo he sabido,
que es un eco inigualable,
lo haremos de nuevo,
siempre, siempre lo he sabido,
que es un eco inigualable.
 
✕
NICO Touches the Walls: Top 3
1.ダイバー [Diver] (Daibā)
2.Broken Youth
3.ニワカ雨ニモ負ケズ (Niwaka Ame ni mo Makezu)
Comments
↑↓