Styx - Mr. Roboto (French translation)

French translation

M. Roboto

Merci beaucoup, M. Roboto
Merci beaucoup, M. Roboto
On se reverra un jour
Merci beaucoup, M. Roboto
Je veux connaître ton secret
 
Vous vous demandez qui je suis?
(Secret, secret, j'ai un secret)
Machine ou mannequin?
(Secret, secret, j'ai un secret)
Avec des pièces fabriquées au Japon
(Secret, secret, j'ai un secret)
Je suis l'homme moderne!
 
J'ai un secret
Que je cache sous ma peau,
Mon cœur est humain,
Mon sang bouille,
Mon brain est un IBM
Alors si vous me voyez agir étrangement,
Ne soyez pas surpris
 
Je ne suis qu'un homme qui avait besoin de quelqu'un
Et d'un endroit où me cacher
Afin de rester en vie, simplement afin de rester en vie
Un endroit où me cacher afin de rester en vie
 
Je ne suis pas un robot sans émotions,
Je ne suis pas ce que vous voyez - Je suis venu vous aider avec vos problèmes, alors que nous puissions être libres - Je ne suis ni un héros ni un sauveur, oubliez ce que vous connaissez - Je ne suis qu'un homme dont les circonstances sont hors de son contrôle
 
Hors de mon contrôle, nous avons tous besoin de contrôle
J'ai besoin de contrôle, nous avons tous besoin de contrôle
 
Je suis l'homme moderne (Secret, secret, j'ai un secret)
Qui se cache derrière un masque (Secret, secret, j'ai un secret)
Afin que personne d'autre ne voie (Secret, secret, j'ai un secret)
Ma véritable identité
 
Merci beaucoup, M. Roboto, beaucoup...beaucoup...
Merci beaucoup, M. Roboto, beaucoup...beaucoup...
Merci beaucoup, M. Roboto
Merci beaucoup, M. Roboto
Merci beaucoup, M. Roboto
Merci beaucoup, M. Roboto
 
Merci beaucoup, M. Roboto,
De faire tous ces boulots que personne n'a envie de faire
Et merci beaucoup, M. Roboto,
De m'avoir aidé à m'échapper lorsque j'en avais besoin
Merci, merci, merci
Je te remercier, s'il te plaît, merci
 
Le problème est évident:
Trop de technologie,
Des machines pour nous sauver la vie,
Des machines qui déshumanisent
 
Le temps est enfin venu (Secret, secret, j'ai un secret)
De jeter ce masque (Secret, secret, j'ai un secret)
Maintenant, tout le monde peut voir (Secret, secret, j'ai un secret)
Ma véritable identité...
 
Je suis Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!
 
Submitted by crimson_antics on Tue, 19/09/2017 - 15:35
English

Mr. Roboto

More translations of "Mr. Roboto"
English → French - crimson_antics
Comments