Fernando Pessoa - Msg37 Os avisos - O Bandarra (Italian translation)

Portuguese

Msg37 Os avisos - O Bandarra

Sonhava, anónimo e disperso,
O Império por Deus mesmo visto,
Confuso como o Universo
E plebeu como Jesus Cristo.
 
Não foi nem santo nem herói,
Mas Deus sagrou com Seu sinal
Este, cujo coração foi
Não português mas Portugal.
 
Submitted by Guernes on Thu, 21/09/2017 - 21:38
Submitter's comments:

Terceira parte :
O Encoberto (Pax in excelsis)
II. O Bandarra 1
.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Gon%C3%A7alo_Annes_Bandarra

Align paragraphs
Italian translation

Il Bandarra

Sognava, anonimo e disperso,
L’Impero, che da Dio stesso fu visto,
Confuso quanto l’Universo
E plebeo come Gesù Cristo.
 
Né santo né eroe egli fu,
Ma Dio col suo segno santificò
Costui, il cui cuore fu
Non portoghese ma Portogallo.
 
Submitted by Manuela Colombo on Thu, 12/10/2017 - 16:29
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

More translations of "Msg37 Os avisos - O Bandarra"
Portuguese → Italian - Manuela Colombo
Idioms from "Msg37 Os avisos - O Bandarra"
Comments