Porslinsdockor (Munecas de porcelana)

Porslinsdockor

Marta är 23 år och studerar
vid sin låga ålder har hon redan en lägenhet på landet
hon går inte ut med killar eller tar emot presenter
och allt på grund av den illvillige Carlos

Marta dras med besvikelsen
över att mannen som hon älskade lämnade och brännmärkte henne
på hennes bröllopsdag

Nilda är lika gammal
och lite tokigare
hon tycker om att ha kort hår och moderna manskläder

Nilda dras med besvikelsen
av att hennes pappa rörde henne
där han inte fick
och märkte hennes liv

Och så lever två kvinnor
skrikande mot himmelen
skrikande att deras kärlek är evig
fast samhället marginaliserar

en porslinsdockkärlek
två kvinnor som är en, är en i två
Fyra bröst som älskar i samma säng
En kärlek som är förbjuden men som fortfarande är kärlek

och de håller handen när de går till universitetet
Vad säger pappa om de lyckas komma in?
När hans jungfru inte längre vill
bli kär i någon tölp
Och att nu vill hon bara kyssas
med sin kompis som hon lekte med dockor med
som hon lekte med dockor med

och vad säger mamma om hon aldrig lyssnade på henne
smärtan är starkare när pappa gjorde det
Det går inte att hitta någon synd i den här relationen
för lidandet har redan frälsat dem
det finns ingen möjlighet till ett leende i så mycket mörker
man kan inte prata om kärlek utan att vara glad
det finns ingen anledning att behandla de som ger dig sin måttlösa kärlek illa

två vänner
som leker med dockor
som leker med dockor
som leker med dockor

Submitted by Helena417 on Sat, 29/10/2011 - 17:34
Original:
Spanish

Munecas de porcelana

More translations of "Munecas de porcelana"
Spanish → Swedish - Helena417
Comments