Yin-Yang - Murashki (Мурашки) (English translation)

Russian

Murashki (Мурашки)

Чтобы не было - молчи.
Между нами стало близко.
Моим бабочкам внутри.
Не хватало очень риска.
Там в квартире маленькой.
Стены разбивали звуки.
Крылья мне дала любовь.
Но потом сломала руки.
Что же я, не успел к тебе.
На пол пути, я остановился.
Походу влюбился я.
 
Я - лечу высоко, не видно Земли.
Ты чувствуешь тоже, это мурашки по коже.
Я - лечу высоко, до самой своей звезды.
Ты это чувствуешь тоже.
Мурашки...
 
Что же будет теперь с нами.
Что же скажешь ты мамуле?
Время двигалось кругами.
Надвигались поцелуи.
На носочках ты танцуешь.
Меня приближая к раю.
Время так же все кругами.
Только ты теперь другая.
 
Что же я, не успел к тебе.
На пол пути, я остановился.
Походу влюбился я.
 
Я - лечу высоко, не видно Земли.
Ты чувствуешь тоже, это мурашки по коже.
Я - лечу высоко, до самой своей звезды.
Ты это чувствуешь тоже.
Мурашки...
 
Я - лечу высоко, не видно Земли.
Ты чувствуешь тоже, это мурашки по коже.
Я - лечу высоко, до самой своей звезды.
Ты это чувствуешь тоже.
Мурашки...
 
Submitted by Unusual Alex on Tue, 13/02/2018 - 19:56
Align paragraphs
English translation

Goosebumps

No matter what -be quiet.
We became less distant.
For my butterfly's inside.
There were not enough risk.
There in the small flat we've been.
The walls were breaking sounds.
Love has given me the wings.
But later it broke my hands.
So, why am I, didn't get to you on time.
In the middle of the road I've stopped.
And I've fallen in love on the hop.
 
I can't see the Earth, I'm flying high and far.
You feel it too, it's goosebumps on the skin.
I'm flying high, up to my star.
You feel it too, I think.
Goosebumps...
 
What's going to happen now to us.
What are you going to say to your mum?
The time moving in circles and fast.
I knew the kisses would come.
You're dancing on tiptoes.
Getting me close to heaven.
Time still moving in circles.
only now you're not the same.
 
So, why am I, didn't get to you on time.
In the middle of the road I've stopped.
And I've fallen in love on the hop.
 
I can't see the Earth, I'm flying high and far.
You feel it too, it's goosebumps on the skin.
I'm flying high, up to my star.
You feel it too, I think.
Goosebumps...
 
I can't see the Earth, I'm flying high and far.
You feel it too, it's goosebumps on the skin.
I'm flying high, up to my star.
You feel it too, I think.
Goosebumps...
 
Submitted by Kashtanka1965 on Wed, 14/02/2018 - 04:44
Added in reply to request by Unusual Alex
Author's comments:

Please, don't forget to mention my name if using this translation for any reason.
Thank you,
Anatoli Trojanowski

Comments