Gacharic Spin - MUSIC BATTLER (English translation)

English translation

MUSIC BATTLER

It’s showtime!!
 
Though I was the one who chose this,
There are days I want to run away
Important things I can’t protect with pretty words-
 
Now, even if I howl, there’s no meaning
I’ll just be called a loser
I don’t have time to be flooded with sadness
Shake it off - it’s first come first served!
 
Fly away
Try again
Wow!!
 
Bang!! Bang!! Fight!!
This is a world where I’ll stake everything and live on
(Lead them to their hopes, hero)
Go forward, here we go!!
Dang!! Dang!! Cut it apart!
There’ll be losses too, so I’ll just win and move on
I’ll carve (my name) into them. Open up the future!
 
I won’t give up and disappear
I wanna believe in my possibilities
It doesn’t matter if I was made fun of
Just laugh, and look someday
 
Take a chance
Make a change
Wow!!
 
Bang!! Bang!! Wake up!!
Opening up the door of an unknown future
(A noble hero fighting)
Shout out feverishly, burning up!!
Dang!! Dang!! Flap your wings!!
Make the violent wind your own
And start a revolution (with those hands) - The future comes alive!
 
Fly away
Try again
Wow!!
 
Bang!! Bang!!
 
Bang!! Bang!! Fight!!
This is a world where I’ll stake everything and live on
(Lead them to their hopes, hero)
Go forward, here we go!!
Dang!! Dang!! Spit it out!
When it gets tough, I can get stronger!
Set your passions aflame (now, burning hot) - don’t lose, stand and fight!
 
Submitted by ManekiKoneko on Sat, 03/10/2015 - 19:31
Japanese

MUSIC BATTLER

More translations of "MUSIC BATTLER"
Idioms from "MUSIC BATTLER"
See also
Comments