Matt Monro - The Music Played (Persian translation)

Persian translation

ترانه ای نواخته شد

سکوتی تلخ و دردناک آنجا که عشق بود جاری بود
در چشمانت نگاهی بود که هرگز ندیده بودم
اگر کلمات مناسب را یافته بودم اینک اینجا می ماندی
تا دهان به سخن گشودم ترانه ای نواخته شد
 
در آن هنگام که عشاق میرقصیدند
گوشه ای نشستم و تو را تماشا میکردم که به سوی در روانه میشدی
شنیدم که دوستی تو را به ماندن دعوت کرد
و چون دست در دستانش نهادی ترانه ای نواخته شد
 
در آن اتاق تاریک علامت هایی مهلکی دیدم
تو فراتر از دوستان قدیمی ام بودی
ان هنگام که تو را با غرورم می آزردم
او در انتظارت بود و من او را به سویت روانه میکردم
 
باید به تو چیزهایی را میگفتم که از گفتنش عاجز بودم
هرگز اجازه ندادم قلبم بر مغزم(عقلم)حکمرانی کند
و محکوم به دیدن تاوان دادنم شدم
و چون تو را در آغوش کشید ترانه ای نواخته شد
 
و آنگاه که تو را از دست دادم ترانه ای نواخته شد
 
Submitted by firooze68 on Sat, 29/12/2012 - 21:10
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

The Music Played

See also
Comments
Hafez    Sat, 19/01/2013 - 23:18

mer30! linke in ro ham dame dast darin?