Musik Klingt Besser Mit Dir

Artist: Big Time Rush
Album: Elevate
Song: Music Sounds Better With You
Translation: English → German
Submitted by -Chayenne- on Fri, 18/05/2012 - 17:06
Translations: Hungarian

English

Music Sounds Better With You

Better with you
Better with you, yeah...

I try to write this down
The words just don't come out
It's hard to say how you feel
Been down the longest road
Said yes when I meant no
I lost control of the wheel

Cause you know that
Things get so bad,
You've got my back
Make me wanna sing,
And girl I'm singing about you
No sweeter sound
Than what I've found
No perfect love
Could be more perfect than ours

Ooh baby it feels like, it feels like
Music sounds better with you baby
It feels right, it feels right
Everything's better with you

I used to think that love
Was something fools made up
Cause all I knew was heart break
Woah I couldn't help myself,
Let this heart go through hell
There only so much a heart can take

Cause you know that
Things get so bad,
You've got my back
Make me wanna sing,
And girl I'm singing about you
No sweeter sound
Than what I've found
No perfect love
Could be more perfect than ours

Ooh baby it feels like, it feels like
Music sounds better with you baby
It feels right, it feels right
Everything's better with you

Every song
Every rhyme
Every word is better with you
(Music sounds better wth you)
Everyday
All of the time
Music sounds better with you.

She's my music enhancer
When the music plays, she's my dancer
When I'm around her everything's faster
Every question I have, she's the answer
I'm head over heels
Can't explain it, it's so surreal
When I'm around you, baby, you make me feel like

Everything's better with you
Ooh baby it feels like, it feels like
The music sounds better with you baby
It feels right, it feels right
Everything's better with you

Oh baby it feels like, it feels like
The music sounds better with you baby
It feels right it feels right,
Everything's better with you
Music sounds better with you
Music sounds better with you

German

Musik Klingt Besser Mit Dir

Besser mit dir
Besser mit dir, yeah...

Ich habe versucht zu schreiben
Die Wörter kamen einfach nicht aus mir heraus
Es ist schwer zu sagen wie du fühlst
Auf dem Weg der längsten Straße
Sagte ich ja wenn ich nein meinte
Ich verlor die Kontrolle über das Rad

Weil du weißt dass
Sachen so schlecht laufen können,
Du mir den Rücken zugedreht hast
Ich singe
Und Mädchen ich singe über dich
Keinen süßeren Klang
Den ich finden konnte
Keine Liebe
Kann perfekter sein als unsere

Ooh Baby es fühlt sich an wie, es fühlt sich an wie
Musik besser klingt mit dir
Es fühlt sich richtig an, es fühlt sich richtig an
Alles ist besser mit dir

Früher dachte ich die Liebe
Macht einen zum Narren
Denn alles was ich kannte war ein gebrochenes Herz
Woah ich konnte mir selber nicht mehr helfen
Lass dieses Herz durch die Hölle gehen
Da ist so viel wie ein Herz tragen kann

Ooh baby es fühlt sich an wie, es fühlt sich an wie
Musik klingt besser mit dir baby
Es fühlt sich richtig an, es fühlt sich richtig an
Alles ist besser mit dir

Jeder Song
Jeder Reim
Jedes Wort ist besser mit dir
(Musik klingt besser mit dir)
Jeden Tag
Die ganze Zeit
Musik klingt besser mit dir.

Sie ist meine Musik DNA
Wenn die Musik spielt, ist sie meine Tänzerin
Wenn ich bei ihr bin, ist alles schneller
Bei jeder Frage die ich hab, ist sie die Antwort
Ich bin Hals über Kopf
Ich kann nicht erklären wieso das alles so real ist
Wenn ich bei dir bin Baby, du lässt mich fühlen dass

Alles besser mit dir ist
Ooh Baby es fühlt sich an wie, es fühlt sich an wie
Die Musik klingt besser mit dir Baby
Es fühlt sich an wie, es fühlt sich an wie
Alles ist besser mit dir

Ooh Baby es fühlt sich an wie, es fühlt sich an wie
Die Musik klingt besser mit dir Baby
Es fühlt sich an wie, es fühlt sich an wie
Alles ist besser mit dir
Musik klingt besser mit dir
Musik klingt besser mit dir

Author's comment:

Es tut mir leid wenn ich bei der Übersetzung Fehler gemacht habe. Sagt mir einfach bescheid wenn ihr welche findet (was ihr mit Sicherheit tut) und ich bearbeite es.

thanked 4 times