Lana Del Rey - Music To Watch Boys To (Greek translation)

Greek translation

Μουσική Για Να Κοιτάς Αγόρια

Μου αρέσεις πολύ
Βάζω τη μουσική μου όσο κοιτώ τα αγόρια
και κάνω αυτό που θες
Τραγουδώντας σοφτ γκράνζ για να διαποτίσω τον ήχο
Μπύρες με πάγο
Αυτοί παίζουν με τις κιθάρες τους, μόνο ένα από τα παιχνίδια μου
Γιατί μ' αρέσεις πολύ
Ανεξέλεγκτα, έχω σταλεί για να καταστρέψω
 
Τα ροζ φλαμίνγκο, πάντα με σαγήνευαν
Ξέρω αυτό που μόνο τα κορίτσια γνωρίζουν
Βρώμες με ψέμματα συναφή με τα δικά μου
Ω, ω βλέπω φεύγεις
Έτσι βάζω τη μουσική μου, σε βλέπω να φεύγεις
 
Μου αρέσεις πολύ
Βάζω τη μουσική μου όσο κοιτώ τα αγόρια
και κάνω αυτό που θες
Τραγουδώντας σοφτ γκράνζ για να διαποτίσω τον ήχο
Μπύρες με πάγο
Αυτοί παίζουν με τις κιθάρες τους, μόνο ένα από τα παιχνίδια μου
Γιατί μ' αρέσεις πολύ
Ανεξέλεγκτα, έχω σταλεί για να καταστρέψω
 
Σαν βελβετίνα ζω αδέσμευτη
ποτέ δεν ένιωθα τόσο καλά με αυτό
Ξέρω μόνο αυτό που τα κορίτσια γνωρίζουν
τα ψέματα εξαγοράζουν την αιωνιότητα
Σε βλέπω να φεύγεις
Έτσι βάζω τον δίσκο και σε βλέπω να φεύγεις
 
Μου αρέσεις πολύ
Βάζω τη μουσική μου όσο κοιτώ τα αγόρια
και κάνω αυτό που θες
Τραγουδώντας σοφτ γκράνζ για να διαποτίσω τον ήχο
Μπύρες με πάγο
Αυτοί παίζουν με τις κιθάρες τους, μόνο ένα από τα παιχνίδια μου
Γιατί μ' αρέσεις πολύ
Ανεξέλεγκτα, έχω σταλεί για να καταστρέψω
 
Ζω για να σε αγαπώ
Και αγαπώ να σε αγαπώ
Και ζω για να σε αγαπώ, αγόρι
Ζω για να σε αγαπώ
Και αγαπώ να σε αγαπώ
Και ζω για να σε αγαπώ, αγόρι
Τίποτα το άξιο δε κρατά
όπως η αγάπη ή η λεμονάδα
ή ο ήλιος ή οι καλοκαιρινές μέρες
Είναι ένα παίχνιδι για 'μένα έτσι και αλλιώς
 
Μου αρέσεις πολύ
Βάζω τη μουσική μου όσο κοιτώ τα αγόρια
και κάνω αυτό που θες
Τραγουδώντας σοφτ γκράνζ για να διαποτίσω τον ήχο
Μπύρες με πάγο
Αυτοί παίζουν με τις κιθάρες τους, μόνο ένα από τα παιχνίδια μου
Γιατί μ' αρέσεις πολύ
Ανεξέλεγκτα, έχω σταλεί για να καταστρέψω
 
Βάζω τη μουσική μου όσο κοιτώ τα αγόρια
Βάζω τη μουσική μου όσο κοιτώ τα αγόρια
 
Submitted by lanasbestbuddy on Wed, 23/09/2015 - 04:06
Author's comments:

Στο πρώτο κουπλέ λέει "Hoes with lies akin to me"
Πηγή: Επίσημο booklet του άλμπουμ

English

Music To Watch Boys To

Idioms from "Music To Watch Boys To"
See also
Comments
Higgs Boson    Tue, 29/12/2015 - 12:27

Ωραίο το τραγούδι της Λάνα και πολύ σωστή η μετάφρασή σου!