Mutlu Bir Başlangıç (A Happy Beginning)

English

A Happy Beginning

[Emma:]
Tomorrow is uncertain
Who knows what it will bring?
 
[Hook:]
But one thing is for sure, love
With you, I have everything
 
[Emma & Hook:]
A happily ever after
Is the way these stories go
 
[Emma:]
Used to think that's what I wanted
But now I finally know...
 
There's no storm we can't outrun
 
[Hook:]
We will always find the sun
 
[Emma & Hook:]
Leave the past and all its scars
A happy beginning now is ours
 
[Snow White:]
We celebrate together
A longtime wish come true
 
[Charming:]
What makes it even better
Today our story starts anew
 
[Regina:]
Let villains cast their curses
 
[Regina & Zelena:]
We can overcome them all
 
[Zelena:]
If we all stand strong together
 
[Henry:]
There's no way we can fall
 
[All:]
There's no storm we can't outrun
We will always find the sun
Leave the past and all its scars
A happy beginning now is ours
 
If we're facing endless night
Take my hand and join the fight
Past the clouds we'll find the stars
A happy beginning now is ours
 
Na na na
Na na na
Na na na na
 
There's no storm we can't outrun
We will always find the sun
Leave the past and all its scars
A happy beginning now is ours
 
If we're facing endless night (Facing endless night)
Take my hand and join the fight (Come and join the fight)
Past the clouds we'll find the stars (Oh, we'll find)
A happy beginning now is ours!
 
A happy beginning now is ours!
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 06/05/2017 - 11:21
Last edited by Fary on Sun, 25/06/2017 - 20:20
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Mutlu Bir Başlangıç

[Emma:]
Gelecek çok belirgin
Kim bilir ne getirecek?
 
[Killian:]
Ama tek bir şey gerçek, hayatım
Seninle herşeye sahibim
 
[Emma & Killian:]
Ve sonsuza dek mutlu,
Hikayelerin şeklidir
 
[Emma:]
Ne istediğimi bildiğimi sanırdım,
Ama şimdi sonunda biliyorum
Mücadele edemeyeceğimiz hiçbir fırtına yok
 
[Killian:]
Güneşi her zaman bulacağız
 
[Emma & Killian: ]
Geçmişi ve yaralarını ardında bırak
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
[Snow:]
Birlikte kutlayabiliriz
Uzun vadeli dileğimiz gerçek oluyor
 
[Charming:]
Bunu iyi yapan şey,
Hikayemiz bugün yeniden başlıyor
 
[Regina:]
Bırak düşmanlar lanetlerini sergilesinler
 
[Regina & Zelena: ]
Hepsinin üstesinden gelebiliriz
 
[Zelena:]
Eğer hepimiz omuz omuza durursak
 
[Henry:]
Yıkılmamızın bir yolu yok
 
[Hepsi:]
Mücadele edemeyeceğimiz hiç bir fırtına yok
Güneşi her zaman bulacağız
Geçmişi ve yaralarını ardında bırak
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
Sonsuz gece ile yüzleştiğimizde
Elimi tut ve savaşa katıl
Bulutların ötesinde yıldızları bulacağız
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
Na na na
Na na na
Na na na na
 
Mücadele edemeyeceğimiz hiç bir fırtına yok
Güneşi her zaman bulacağız
Geçmişi ve yaralarını ardında bırak
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
Sonsuz gece ile yüzleştiğimizde
( sonsuz gece ile yüzleştiğimizde )
Elimi tut ve savaşa katıl
( gel ve savaşa katıl )
Bulutların ötesinde yıldızları bulacağız
( oh,yıldızları bulacağız )
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
Ah ah ah
 
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
Submitted by jaehaerystargaryen on Thu, 11/05/2017 - 06:56
Comments
Fary    Tue, 23/05/2017 - 16:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The line "If we're facing endless night" has been corrected.