Музыка и ты

Croatian

Muzika i ti

Svoj svijet svatko gradi sam
Svoj san svatko sniva sam
Svoj put koji vodi ljubavi
Koji vodi sreći toj, svatko traži sam
   
Muzika i ti, to je onaj svijet
U kojem sreću nađoh ja
Muzika i ti, to je onaj svijet
U kojem sunce vječno sja
K'o divna vizija iz sna
Kojoj sretna predajem se sva
Muzika i ti, muzika i ti
I himna jedne vječne ljubavi
   
Taj dan jednom mora doć'
Tvoj dan, tvoja sretna noć
I bol koju sobom nosiš ti
U dubini srca svog, jednom mora proć'
   
Muzika i ti, to je onaj svijet
U kojem sreću nađoh ja
Muzika i ti, to je onaj svijet
U kojem sunce vječno sja
K'o divna vizija iz sna
Kojoj sretna predajem se sva
Muzika i ti, muzika i ti
I himna jedne vječne ljubavi
   
Muzika i ti, muzika i ti
I himna jedne vječne ljubavi

See video
Try to align
Russian

Музыка и ты

Свой мир каждый строит сам,
свой сон каждый видит сам.
Свой путь, ведущий к любви,
ведущий к счастью, каждый ищет сам.

Музыка и ты - вот он этот мир,
в котором своё счастье нашла я.
Музыка и ты - вот он этот мир,
в котором вечный солнца свет,
как чудесное видение из сна,
в которое счастливо погружаюсь я.
Музыка и ты, музыка и ты,
и гимн вечной любви.

Этот день однажды обязательно придёт,
твой день, твоя счастливая ночь.
И боль, которую носишь ты
в глубине сердца своего, однажды обязательно пройдёт.

Музыка и ты - вот он этот мир,
в котором своё счастье нашла я.
Музыка и ты - вот он этот мир,
в котором вечный солнца свет.
Как чудесное видение из сна,
в которое счастливо погружаюсь я.
Музыка и ты, музыка и ты,
и гимн вечной любви.

Музыка и ты, музыка и ты,
и гимн вечной любви.

Submitted by barsiscev on Tue, 14/08/2012 - 15:47
Last edited by barsiscev on Sun, 28/09/2014 - 02:57
thanked 1 time
UserTime ago
Marinka7 weeks 6 days
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Muzika i ti"
Croatian → Russian - barsiscev
5
UserPosted ago
Marinka7 weeks 6 days
5
Comments
Marinka     September 28th, 2014
5

Ой, как красиво!

barsiscev     September 28th, 2014

Спасибо
Да, тот далёкий 1972 г., когда Тереза представляла Югославию
на ЕвроВидении. Интересно, что в 1966 г. она представляла на ЕВ
Монако.

Marinka     September 28th, 2014

Очень красивая песня! Ну и в исполнении Терезы, конечно нет слов.