-
Мы анархисты → English translation
3 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Мы анархисты
Мы анархисты - народ весёлый,
Для нас свобода дорога.
Свои порядки, свои законы,
Всё остальное - трын-трава!
Была бы шляпа, пальто из драпа,
И не болела б голова.
Была бы водка, а к водке глотка,
Всё остальное - трын-трава!
Была бы хата и много блата,
А в хате - кучи барахла.
Была б жакетка, а в ней - соседка,
Всё остальное - трын-трава!
Мы анархисты - народ весёлый,
Для нас свобода дорога.
Свои порядки, свои законы,
Всё остальное - трын-трава!
Submitted by barsiscev on 2014-07-01
Translation
We're Anarchists
We're anarchists -- cheerful people,
For us is the freedom of the road!
Our own rules, our own laws
Anything else -- I don't care!
If I had a hat, and a woolen coat,
and I didn't have a headache,
If I had vodka, just a sip of vodka,
Anything else -- I don't care!
If I had a flat, and just a bit of luck
And if my flat had many nice things,
If I had just a jacket, and a neighbour,
Anything else -- I don't care!
We're anarchists -- cheerful people,
For us is the freedom of the road!
Our own rules, our own laws
Anything else -- I don't care!
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 9 years 7 months |
Guests thanked 8 times
Submitted by queenofcummunism on 2014-08-10
Arkady Severny: Top 3
1. | Мурка (Murka) |
2. | Школа Соломона Пляра (Shkola Solomona Plyara) |
3. | Постой, паровоз (Postoi paravos) |
Comments
tryn-trava refers to a weed. it is an archaic word referring to something meaningless or irrelevant