We will be together

Russian

My budem vmeste (Мы будем вместе)

 

Запускает ночь в небо лунный диск,
И коснется звездной выси дрожь ресниц.
Капелькой слезы не согреть мечту,
Я ловлю твои желанья налету

Припев:
Мы будем вместе, я знаю,
Таких, как я - не бывает,
Таких, как ты - не теряют,
Мы будем вместе, я знаю!

Капелькой дождя смоет нашу грусть,
Ты сегодня не со мною ну и пусть,
Утренний звонок украдет рассвет,
Впереди у нас с тобою много лет.

Припев:
Мы будем вместе, я знаю,
Таких, как я - не бывает,
Таких, как ты - не теряют,
Мы будем вместе, я знаю!

Try to align
English

We will be together

Versions: #1#2

Night launches the moon in the sky,
And eyelashes' shiver would touch the starry heights,
A drop of a tear cannot warm up the dream,
I catch your desires on the run

Chorus:
We will be together, I know it,
Such, as I - do not exist,
Such, as you - must not be lost,
We will be together, I know it!

A raindrop washes away our sadness,
Today you are not with me, so be it,
A morning call would steal the dawn,
There are many years ahead of us

Chorus:
We will be together, I know it,
Such, as I - do not exist,
Such, as you - must not be lost,
We will be together, I know it!

Submitted by ShadyPassenger on Tue, 03/04/2012 - 05:12
Author's comments:

I am fluent in Russian.Tried my best to remain grammatically correct and yet stay close to the original.

thanked 5 times
UserTime ago
tsmith532 years 31 weeks
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
More translations of "My budem vmeste (Мы будем вместе)"
Russian → English - ShadyPassenger
0
Comments