Klingeling (My Ding A Ling)

English

My Ding A Ling

When I was a little bitty boy
my grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hangin' on a string
she told me it was my ding a ling
 
My ding a ling, my ding a ling
I want to play with my ding a ling
My ding a ling, my ding a ling
I want to play with my ding a ling
 
And then mother took me to Grammer School
But I stopped all in the vestibule
Every time that bell would ring
catched me playin' with my ding a ling
 
Once I was climbing the garden wall
I slipped and had a terrible fall
I fell so hard I heard bells ring
but held on to my ding a ling
 
Once I was swimming cross Turtle creek
many snappers all around my feet
Shure was hard swimming cross that thing
with both hands holdin' my ding a ling
 
This here song it ain't so sad
the cutest little song you ever had
those of you who will not sing
You must be playin' with your own ding a ling
My ding a ling Your ding a ling, your ding a ling
We saw you playin' with your ding a ling
My ding a ling everybody sing
I want to play with my ding a ling
 
Submitted by fabizimmermann.de on Wed, 12/06/2013 - 22:18
Align paragraphs
German translation

Klingeling

Als ich ein ganz kleiner Junge war,
Kaufte Oma mir ein niedliches kleines Spielzeug:
Silberne Glöckchen an einer Schnur,
Sie sagte mir, das sei mein Klingeling.
 
Mein Klingeling, mein Klingeling,
Ich will mit meinem Klingeling spielen.
Mein Klingeling, mein Klingeling,
Ich will mit meinem Klingeling spielen.
 
Dann brachte mich Mama in die Grammar School,
Ich aber stoppte schon im Vestibül.
Jedesmal wenn die Glocke erklang,
Drängte es mich zum Spielen mit meinem Klingeling.
 
Einmal kletterte ich auf die Gartenmauer,
Ich rutschte ab, ein schlimmer Sturz.
So hart schlug ich auf, dass ich Glocken läuten hörte,
Doch mein Klingeling, das hielt ich weiterhin fest.
 
Einmal durchschwamm ich den Schildkröten-Bach,
'Ne Menge Schnappschildkröten, alle um meine Füße 'rum.
War ganz schön schwer, da durchzuschwimmen,
Mit beiden Händen an meinem Klingeling.
 
Dieses Lied hier, das ist nicht so traurig,
Das lieblichste Liedchen, dass ihr je hörtet.
Diejenigen unter euch, die nicht singen wollen:
Ihr müsst eben mit eurem eigenen Klingeling spielen.
Mein Klingeling, dein Klingeling, dein Klingeling,
Wir sahen dich spielen mit deinem Klingeling.
Mein Klingeling, alle singen,
Ich will mit meinem Klingeling spielen.
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 20/03/2017 - 19:16
More translations of "My Ding A Ling"
English → German - Lobolyrix
Comments