Anastacia - My Everything (Italian translation)

Italian translation

Il mio tutto

[Strofa 1]
Sei l’aria che respira in me
Sei il vento sotto le mie ali
Mi fai rialzare
Stiamo costruendo castelli d’amore
 
[Ritornello]
Mio Dio, mio Dio, mio Dio, mio Dio
Tu sei il mio, sei il mio, sei il mio, sei il mio
Sei il mio tutto
 
[Strofa 2]
Sei l’adrenalina nelle mie vene
Piene d’amore che non riesco a contenere
Con tutto quello che stiamo attraversando
Dipingerò le stelle con te
 
[Ritornello]
Mio Dio, mio Dio, mio Dio, mio Dio
Tu sei il mio, sei il mio, sei il mio, sei il mio
Sei il mio tutto
 
[Ponte]
Mi fai tenere la testa alta
Giuro che tocco il cielo
Mi sto sciogliendo per terra
Perché nei tuoi occhi ho scoperto che rinuncio a ogni parte di me
Sarò tua in eterno
Sarò tua per sempre
 
[Ritornello]
Mio Dio, mio Dio, mio Dio, mio Dio
Tu sei il mio, sei il mio, sei il mio, sei il mio
Sei tutto per me
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Submitted by Berny Devlin on Tue, 21/11/2017 - 15:56
Author's comments:

Scritta appositamente dall'artista perchè venga suonata alle celebrazioni dei matrimoni dei suoi fan - se l'apprezzeranno.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

My Everything

See also
Comments
Berny Devlin    Wed, 22/11/2017 - 15:10

Contenta che ti sia piaciuta. Ammiro Anastacia per il suo coraggio, ha cominciato che non era giovanissima, quando di solito hai già le gambe tagliate se non hai successo subito - ma con una voce come la sua...Poi ha sofferto tanto per la salute, due volte le hanno asportato un tumore.E' ancora lì, nonostante tutto. Del suo repertorio ci sono cose che mi piacciono e altre meno. Ma lei è vera, non di plastica.

Hampsicora    Wed, 22/11/2017 - 16:57

Che Dio la conservi. Comunque la tua traduzione è ottima e rende bene il senso della canzone.