✕
Proofreading requested
Original lyrics
In My Eyes
You gotta believe
There is something inside of me...
You might say: how could it, so fast?
It's the way you make me feel like,
You understand...
'Cause there is a way I can meet you dreaming...
Girl, 'cause...
If you see the sun in my eyes,
It should be of no surprise,
It's the light of love inside of me:
Now, tell me, what do you see in my eyes?
And I wanna show you, girl...
And wanna know you,
Know you tonight!
And when you kiss me, girl...
You'll just don't know
how you make me feel!
The love I have inside of me
I'm gonna give it all to you, girl
And, if you give me a chance,
I just wanna be your,
Be your man!
I know is hard to see how I feel this way...
I just don't have control of my heart
And, if you feel what I feel
And you wanna stay,
Just give me a sign,
Girl, we will never part!
If you see the sun in my eyes,
It should be of no surprise,
It's the light of love inside of me:
Now, tell me, what do you see in my eyes?
And I wanna show you, girl...
And wanna know you,
Know you tonight!
And when you kiss me, girl...
You'll just don't know
how you make me feel!
The love I have inside of me
I'm gonna give it all to you, girl
And, if you give me a chance,
I just wanna be your,
Be your man!
You gotta believe
There is something inside of me...
You might say: how could it, so fast?
It's the way you make me feel like,
You understand...
'Cause there is a way I can meet you dreaming...
Girl, if you see the sun in my eyes
It should be other no surprise
It's the light of love inside of me
Now tell me what do you see in my eyes?
And I wanna show you, girl...
And wanna know you,
Know you tonight!
And when you kiss me, girl...
You'll just don't know
how you make me feel!
The love I have inside of me
I'm gonna give it all to you, girl
And, if you give me a chance,
I just wanna be your,
Be your man!
Submitted by davi.el.tchiriko on 2016-10-01
Translation
Em Meus Olhos
Você tem que acreditar
Há algo dentro de mim...
Você poderia dizer: como pode isto, tão rápido assim?
É o jeito como você me faz sentir,
Você entende...
Porque é como se eu pudesse te encontrar em sonho...
Porque, meu amor...
Se você enxerga o sol nos meus olhos,
Não deveria ser surpresa nenhuma,
É a luz do amor dentro de mim:
Agora, diga-me, o que você vê nos meus olhos?
Eu quero mostrar-lhe, meu bem...
Eu quero conhecê-la,
Conhecê-la hoje à noite!
Quando você me beija, meu bem...
Você simplesmente não sabe
Como me faz sentir!
O amor que eu tenho dentro de mim
Eu o darei todo a você, meu bem
E, se você me der uma chance
Eu quero ser o seu,
Ser o seu homem!
Eu sei que é difícil de perceber
Eu simplesmente não tenho mais controle do meu coração
E, se você sente o que eu sinto
E quiser continuar,
Só me dê um sinal,
Meu amor, nós não mais nos separaremos!
Se você enxerga o sol nos meus olhos,
Não deveria ser surpresa nenhuma,
É a luz do amor dentro de mim:
Agora, diga-me, o que você vê nos meus olhos?
Eu quero mostrar-lhe, meu bem...
Eu quero conhecê-la,
Conhecê-la hoje à noite!
Quando você me beija, meu bem...
Você simplesmente não sabe
Como me faz sentir!
O amor que eu tenho dentro de mim
Eu o darei todo a você, meu bem
E, se você me der uma chance
Eu quero ser o seu,
Ser o seu homem!
Você tem que acreditar
Há algo dentro de mim...
Você poderia dizer: como pode isto, tão rápido assim?
É o jeito como você me faz sentir,
Você entende...
Porque é como se eu pudesse te encontrar em sonho...
Se você enxerga o sol nos meus olhos,
Não deveria ser surpresa nenhuma,
É a luz do amor dentro de mim:
Agora, diga-me, o que você vê nos meus olhos?
Eu quero mostrar-lhe, meu bem...
Eu quero conhecê-la,
Conhecê-la hoje à noite!
Quando você me beija, meu bem...
Você simplesmente não sabe
Como me faz sentir!
O amor que eu tenho dentro de mim
Eu o darei todo a você, meu bem
E, se você me der uma chance
Eu quero ser o seu,
Ser o seu homem!
✕
Please help to translate "In My Eyes"
Stevie B: Top 3
1. | Because I Love You (The Postman Song) |
2. | Dream About You |
3. | Quiéreme por vida |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Davi
Role: Super Member
Contributions: 77 translations, 15 transliterations, 61 songs, 267 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 10 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, Esperanto, French, Spanish, advanced Hebrew, beginner Dutch, German, Indonesian, Malay, Persian, Romanian, Russian, Swahili, Turkish, Urdu, Yiddish