Φίλε μου (My Friend)

English

My Friend

"There are only two ways to live your life
One is as though nothing is a miracle
The other is as though everything is a miracle"
 
There’s a miracle my friend
And it happens every day
Hold out your hand
Don’t let it slip away
 
Io so che esiste
Guarda meglio su
Ritorna ogni giorno
Promettendo sempre più
 
After the rain
Nasce il sole
 
I pray you’ll see
The light and find your way
 
La forza del destino che è in te
 
Do your best
Take a chance
Dare to dream
And make it real
 
Segui la verità
Via della libertà
 
My friend, my friend
 
Don’t let go
Let it flow
 
Credi nel miracolo
 
For the miracle
That I’m talking of
Is the life that we’re given
La vita vincerà
 
I pray you’ll see
The light and find your way
I pray
 
La forza del destino che è in te
 
Do your best
Take a chance
Dare to dream and make it real
 
Segui la verità
Via della libertà
 
My friend, my friend
My friend, my friend
 
Submitted by BertBrac on Thu, 02/03/2017 - 15:44
Last edited by BertBrac on Mon, 06/03/2017 - 12:49
Submitter's comments:

Song representing Croatia in the Eurovision Song Contest 2017 in Kiev, Ukraine
Pjesma koja će predstavljati Hrvatsku na Natjecanju za izbor Pjesme Eurovizije 2017. u Kijevu, Ukrajina
Music by Jacques Houdek, Tony Roberth Malm and Siniša Reljić; lyrics by Jacques Houdek, Arjana Kunštek, Fabrizio Laucella and Ines Prajo

videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Φίλε μου

Υπάρχουν μόνο δυο τρόποι για να ζήσεις την ζωή σου
Ο ένας είναι λες και τίποτα δεν είναι ένα θαύμα
Ο άλλος λες και όλα είναι ένα θαύμα
 
Φίλε μου υπάρχει ένα θαύμα
Και συμβαίνει κάθε μέρα
Δώσε το χέρι σου
Μη το αφήσεις να ξεγλυστρίσει
 
Ξέρω ότι υπάρχει
Καλύτερα να κοιτάς πάνω
Η κάθε μέρα επιστρέφει
Τάζοντας πάντα περισσότερα
 
Μετά την βροχή
Γεννιέται ο ήλιος
 
Προσεύχομαι θα δεις
Το φως και θα βρεις τον δρόμο σου
 
Η δύναμη του πεπρωμένου είναι μέσα σου
 
Βάλε τα δυνατά σου
Άρπαξε την ευκαιρία
Τόλμα να ονειρευτείς
Και κάντο πραγματικότητα
 
Ακολούθα την αλήθεια
Μέσω την ελευθερίας
 
Φίλε μου, φίλε μου
 
Μην τα παρατάς
Άστο να περάσει
 
Πίστεψε στο θαύμα
 
Για το θαύμα
Που μιλώ
Είναι η ζωή που έχουμε δώσει
Η ζωή θα κερδίσει
 
Προσεύχομαι θα δεις
Το φως και θα βρεις τον δρόμο σου
Προσεύχομαι
 
Η δύναμη του πεπρωμένου είναι μέσα σου
 
Βάλε τα δυνατά σου
Άρπαξε την ευκαιρία
Τόλμα να ονειρευτείς και κάντο πραγματικότητα
 
Ακολούθα την αλήθεια
Μέσω την ελευθερίας
 
Φίλε μου, φίλε μου
Φίλε μου, φίλε μου
 
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 11/04/2017 - 17:23
Added in reply to request by Georgette Antoniou
Please help to translate "My Friend"
Comments