Frank Sinatra - My Funny Valentine (Romanian translation)

Romanian translation

Amuzanta mea iubită de Sfântul Valentin

Amuzanta mea iubită de Sfântul Valentin, draga mea iubită nostimă,
Mă faci să zâmbesc din inimă,
Arăţi caraghios, de nefotografiat,
Şi totuşi eşti opera mea de artă preferată.
 
Este oare înfăţişarea ta mai prejos decât cele greceşti?
Este oare vocea ta puţin nesigură
Atunci când vorbeşti?
Eşti inteligentă?
 
Nu-ţi schimba culoarea părului pentru mine,
Nici măcar dacă ţii la mine,
Rămâi, tânăra mea iubită, râmâi!
Fiecare zi e Ziua Sfântului Valentin.
 
Este oare înfăţişarea ta mai prejos decât cele greceşti?
Este oare vocea ta puţin nesigură
Atunci când vorbeşti?
Eşti inteligentă?
 
Nu-ţi schimba culoarea părului pentru mine,
Nici măcar dacă ţii la mine,
Rămâi, tânăra mea iubită, râmâi!
Fiecare zi e Ziua Sfântului Valentin.
 
Submitted by licorna.din.vis on Tue, 07/08/2012 - 13:34
Added in reply to request by Calusarul
English

My Funny Valentine

Comments