Carla's Dreams - My Girl (Italian translation)

English

My Girl

Too many times, too many days
Dreaming of you, making foolish plans,
Thinking about how it could be
If there was us but it's still you and me,
 
And I could drown in your eyes if u just looked at me,
And I could show you things that you will never see
I may seem selfish but I have a reason why
I promised to myself to tell you this so many times and I still try
 
If you were my girl i would show you my world
I would make you believe in "You're the air that I'm breathing"
But you ain't my girl, when you left my world
You've broken my heart and I'm falling, and I'm falling apart
 
All I can see are dreams about you
The only way for me to be with you
And if tonight you'll feel alone - just pick the phone
 
And I could drown in your eyes if u just looked at me
And I could show you things that you will never see
I may seem selfish but I have a reason why
I promised to myself to tell you this so many times and I still try
 
If you were my girl I would show you my world
I would make you believe in "You're the air that I'm breathing"
But you ain't my girl, when you left my world
You've broken my heart and I'm falling, and I'm falling apart
 
And I could drown in your eyes if u just looked at me
And I could show you things that you will never see.
I may seem selfish but I have a reason why,
I promised myself to tell you this so many times and I still try x 2.
 
Submitted by licorna.din.vis on Fri, 19/04/2013 - 20:43
Align paragraphs
Italian translation

La mia ragazza

Fin troppe volte, fin troppi giorni
Sognandoti, facendo stupidi piani,
Pensando a come sarebbe potuto essere
Se ci fosse stato un noi ma continua ad esserci un tu ed io,
 
E potrei annegare nei tuoi occhi se solo mi guardassi,
E potrei mostrarti cose che non vedrai mai
Potrei sembrare egoista ma ne ho una ragione
Mi sono ripromesso di dirti ciò così tante volte e ancora ci provo
 
Se tu fossi la mia ragazza ti mostrerei il mio mondo
Ti farei credere in "tu sei l'aria che respiro"
Ma tu non sei la mia ragazza, da quando te ne sei andata
Mi hai spezzato il cuore e sto cadendo, sto cadendo in pezzi
 
Tutto quello che riesco a vedere sono sogni con te
L'unico modo per me di essere con te
E se questa notte ti sentirai sola - ti basta prendere il telefono
 
E potrei annegare nei tuoi occhi se solo mi guardassi,
E potrei mostrarti cose che non vedrai mai
Potrei sembrare egoista ma ne ho una ragione
Mi sono ripromesso di dirti ciò così tante volte e ancora ci provo
 
Se tu fossi la mia ragazza ti mostrerei il mio mondo
Ti farei credere in "tu sei l'aria che respiro"
Ma tu non sei la mia ragazza, da quando te ne sei andata
Mi hai spezzato il cuore e sto cadendo, sto cadendo in pezzi
 
E potrei annegare nei tuoi occhi se solo mi guardassi,
E potrei mostrarti cose che non vedrai mai
Potrei sembrare egoista ma ne ho una ragione
Mi sono ripromesso di dirti ciò così tante volte e ancora ci provo
 
Submitted by Lidia Elena on Sat, 02/12/2017 - 19:35
Translation source:
Carla's Dreams: Top 3
See also
Comments