-
MY I → Russian translation
✕
Translation
Моё я
Хоть и слабый туман, но в нём кто-то есть.
Хоть это знакомое, словно оно чувствует меня, но это что-то другое, иное, разное.
Махая рукой, зовёшь меня подойти или уйти?
Что ты имеешь ввиду, скажи мне об этом.
Если есть две земли,
то может есть и я другой тоже?
Когда я приближаюсь на шаг ближе,
то цветочный путь устилается шипами.
И тогда ты спасаешь меня, протягивая руку.
Эй,
если я встречу тебя, когда пройдёт время.
Я буду знать (ты и есть моё будущее),
я буду знать (я и есть твоё вчера).
Если я встречу тебя, когда пройдёт время.
Я буду знать (ты меня защищала),
я буду знать (я тебя жаждал).
Моё я.
Мои слабые маленькие крылья, на самом деле,
когда-нибудь они вырастут.
И едва подует мой собственный ветер
эти крылья раскроются.
Когда закрываю глаза, когда дышу,
если я не обманываю себя,
то я не буду бродить или грустить.
Когда я приближаюсь на шаг ближе,
то цветочный путь устилается шипами.
И тогда ты спасаешь меня, протягивая руку.
Эй,
если я встречу тебя, когда пройдёт время.
Я буду знать (ты и есть моё будущее),
я буду знать (я и есть твоё вчера).
Если я встречу тебя, когда пройдёт время.
Я буду знать (ты меня защищала),
я буду знать (я тебя жаждал).
Моё я.
Эй,
если я встречу тебя, когда пройдёт время.
Я буду знать (ты и есть моё будущее),
я буду знать (я и есть твоё вчера).
Если я встречу тебя, когда пройдёт время.
Я буду знать (ты меня защищала),
я буду знать (я тебя желал).
Моё я.
Thanks! ❤ | ||
thanked 89 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ира Серёгина | 4 years 10 months |
your_rose | 6 years 1 month |
Эльвира Минибаева | 6 years 2 months |
Guest | 6 years 10 months |
Kim Dodo | 6 years 10 months |
Guests thanked 84 times
Submitted by Vesna7Ника on 2017-06-08
Added in reply to request by Freexea
Last edited by Vesna7Ника on 2018-01-31
Author's comments:
К песне добавлена кириллическая транслитерация
✕
Collections with "MY I"
1. | Songs written by Jun (Seventeen) (Updated!) |
2. | Songs written by The8 (Seventeen) (Updated!) |
3. | SEVENTEEN || Al1 |
SEVENTEEN (South Korea): Top 3
1. | 손오공 (Super) (son-ogong) |
2. | F*ck My Life |
3. | HOT |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Vesna7Ника
Name: Вероника
Master 당신 자신이 되세요. (Будь собой)
Contributions: 634 translations, 305 transliterations, 415 songs, 27918 thanks received, 268 translation requests fulfilled for 150 members, 34 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 454 comments
Languages: native Russian, fluent Belarusian, intermediate Chinese, Korean, beginner English
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.