Mi inmortal (My Immortal)

Spanish translation

Mi inmortal

Versions: #1#2
Estoy tan cansada de estar aquí
Sometida por todos mis infantiles temores
Y si debes irte
Desearía que simplemente te fueras
Porque tu presencia aún permanece aquí
Y no me deja en paz
Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es demasiado real
Hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar
 
(Coro)
Cuando llorabas yo enjugaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus temores
Y sostuve tu mano a través de todos estos años
Pero tú aún posees todo lo que soy [1]
 
Solías cautivarme con tu resonante luz
Pero ahora estoy atada a la vida que tú dejaste atrás
Tu rostro atormenta mis alguna vez apacibles sueños
Tu voz ahuyentó toda la cordura que había en mi
Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es demasiado real
Hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar
 
(Coro)
 
Me he esforzado por convencerme a mi misma
De que tú te has ido
Pero aunque tú aún estás conmigo
He estado sola todo el tiempo
 
(Coro)
 
Submitted by citruswind on Fri, 13/05/2011 - 18:41
Author's comments:

[1] Literalmente dice "Pero tú aún posees todo de mi"

thanked 24 times
Guests thanked 24 times
English

My Immortal

See video
More translations of "My Immortal"
English → Spanish - citruswind
5
UserPosted ago
Niquel182
5
joompiol5 years 10 weeks
5
Comments
Niquel182     June 7th, 2011

excellent♥

citruswind     June 8th, 2011

Thanks Smile