Emeli Sandé - My Kind Of Love (Greek translation)

Greek translation

Το Δικό μου Είδος Αγάπης (To Diko mou Eidos Agapis)

Δεν θέλω να αγοράσω την αγάπη σου, δεν θέλω καν να δοκιμάσω.
Κάποιες φορές η αλήθεια δεν θα σε κάνει χαρούμενο, οπότε δεν πρόκειται να πω ψέματα.
Αλλά ποτέ μην αμφισβητήσεις το ότι η καρδιά μου χτυπά μόνο για σένα, χτυπά μόνο για σένα.
Ξέρω πως απέχω πολύ από την τελειότητα, καμία σχέση με σένα
Δεν μπορώ να σου πραγματοποιήσω καμία ευχή, δεν θα σου τάξω τα αστέρια.
Αλλά ποτέ μην αμφισβητήσεις το ότι η καρδιά μου χτυπά μόνο για σένα, χτυπά μόνο για σένα.
Γιατί όταν τα έχεις παρατήσει.
Όταν παρά το ό,τι κάνεις ποτέ δεν είναι αρκετά.
Όταν ποτέ δεν φαντάστηκες πως θα μπορούσε να γίνει τόσο σκληρό,
Τότε είναι που νιώθεις το δικό μου είδος αγάπης.
Δεν θα με δεις στα πάρτυ, μάλλον δεν είμαι τόσο διασκεδαστική.
Δεν θα δυναμώνω το ραδιόφωνο τραγουδώντας ''Μωρό μου είσαι ο μοναδικός''.
 
Αλλά ποτέ μην αμφισβητήσεις το ότι η καρδιά μου χτυπά μόνο για σένα, χτυπά μόνο για σένα.
Ξέρω πως κάποιες φορές θυμώνω, και λέω αυτό που δεν εννοώ.
Ξέρω πως προστατεύω την καρδιά μου, μακριά από το μανίκι μου.
Αλλά ποτέ μην αμφισβητήσεις το ότι η καρδιά μου χτυπά μόνο για σένα, χτυπά μόνο για σένα.
Γιατί όταν τα έχεις παρατήσει.
Όταν παρά το ό,τι κάνεις ποτέ δεν είναι αρκετά.
Όταν ποτέ δεν φαντάστηκες πως θα μπορούσε να γίνει τόσο σκληρό,
Τότε είναι που νιώθεις το δικό μου είδος αγάπης.
Και όταν κλαις δυνατά.
Όταν πέσεις και δεν μπορείς να σηκωθείς, είσαι βαρύς στο δάπεδο
Όταν οι φίλοι που νόμιζες πως είχες δεν έμειναν εδώ.
Τότε είναι που νιώθεις το δικό μου είδος αγάπης.
Γιατί όταν τα έχεις παρατήσει.
Όταν παρά το ό,τι κάνεις ποτέ δεν είναι αρκετά.
Όταν ποτέ δεν φαντάστηκες πως θα μπορούσε να γίνει τόσο σκληρό,
Τότε είναι που νιώθεις το δικό μου είδος αγάπης.
 
Submitted by Id on Fri, 08/06/2012 - 00:00
Added in reply to request by Lauraaaaa1994
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

My Kind Of Love

See also
Comments
Id    Tue, 26/02/2013 - 23:38

Regular smile

Zolos    Mon, 20/11/2017 - 13:06

The source lyrics have been updated. Please review your translation.