Evanescence - My Last Breath (Croatian translation)

English

My Last Breath

Hold on to me, love
You know I can't stay long
All I wanted to say was
I love you and I'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?
 
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light, it ends here tonight
 
I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree (come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears
 
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight
 
Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there
 
Say goodnight
Don't be afraid
Calling me calling me as you fade to black
 
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight
 
Last edited by azucarinho on Fri, 28/04/2017 - 21:00
Align paragraphs
Croatian translation

Moj posljednji dah

Drži se blizu mene, ljubavi
Znaš da ne mogu ostati dugo
Sve što sam željela reći je
Volim te i nije me strah
Čuješ li me?
Osjećaš li me u svome naručju?
 
Zadržavam svoj posljednji dah
Sigurne su u meni
Sve moje misli o tebi
Slatko ukroćeno svjetlo, završava ovdje noćas
 
Nedostajat će mi zime
Svijet krhkih stvari
Potraži me u bijeloj šumi
Skrivenu u šupljem drvetu (dođi me nađi)
Znam da me čuješ
Mogu to okusiti u tvojim suzama
 
Zadržavam svoj posljednji dah
Sigurne su u meni
Sve moje misli o tebi
Slatko ukroćeno svjetlo, završava ovdje noćas
 
Zatvaraš oči da nestaneš
Moliš se da te tvoji snovi ovdje napuste
Ali ipak se budiš i znaš istinu
Nema nikoga tamo
 
Reci laku noć
Ne boj se
Dok me dozivaš, dozivaš dok blijediš u tami
 
Zadržavam svoj posljednji dah
Sigurne su u meni
Sve moje misli o tebi
Slatko ukroćeno svjetlo, završava ovdje noćas
 
Submitted by M de Vega on Fri, 22/09/2017 - 18:33
Added in reply to request by Zarina01
Please help to translate "My Last Breath"
Comments