MadChild - My Life (Turkish translation)

Turkish translation

Hayatım

[Nakarat: MadChild]
Nasıl oldu da işler zıvanadan çıktı (zıvanadan çıktı)
İşleri akışına bırakmayı öğrenmeliyim (öğrenmeliyim)
Bu haplar nasıl oldu da hayatımın kontrolünü ele geçirdi
Hayatımı ele geçirdiler, kontolü tekrar elime almam lazım
 
X2
 
[Nakarat: MadChild]
10'luk, 20'lik, 40'lık ve 80'lik haplar
MadChild, Slim Shady'den* daha fazla hap atıyor
Para, araba, striptizciler ve modeller
Tüm bunlardan bir şişe hap uğruna vazgeçtim
Oxy*, Percocet, Vicodin ve Soma
Ne olduğu çok da mühim değil komada olduğum sürece
Ailem ve dostlarım "yeter artık!" diyor sürekli
Bu MadChild'ın hayatı ve ben sıçıp batırıyorum
 
[Verse 1: MadChild]
Yan etkisi kabızlık, sadece odaklandığımda sıçabiliyorum
MadChild, beni yakalamayı deniyor ve sürekli rengim soluk
Organizatör mutlu oluyor eğer içimdeki küçük canavar* başardıysa
Sahnelerime çıkmamamla bilinirim, tabi mükemmel flow'larımla da...
Eskiden para kazanmamla, harika konserlerimle ve sürtüklerimle bilinirdim
Şimdilerdeyse kirayı ödemek için uyanmak oldukça zor amına koyim
Porno izliyorum ama sikim kalkmıyor bile
İnsanlar bana bakıp "bu gerizekalı da kim lan" diye düşünüyor
Tek yaptığım kanepemde bir başıma kafayı bulup film izlemek
Ağzımda yanan sigarayla uyuyakalıp duruyorum
Kanepemde ve giysilerimde sigara delikleri var
Ve evimin zemininde de sigara yanıkları...
Arabamı sürerken sokaklarda, sallanıyor kafam
Ama beat'e ritim tuttuğumdan değil, uykuya daldığımdan*
Sırtımda yük var moruk, harbi yeter artık
Çünkü bu MadChild'ın hayatı ve ben sıçıp batırıyorum
 
[Nakarat] x2
 
[Nakarat]
 
[Verse 2: MadChild]
Kendime müdahelede bulundum, rehabilitasyona başladım
Tanrı'yı seviyorum fakat o kadar çok dua ettim dizlik takmadığıma pişmanım
Çok fazla kural vardı uyulacak ve bu bok beni çıldırtıyordu
Oturum yapancılarla konuşuyordum ve sonra da onları dinliyordum
Selam! Benim adım MadChild...amacım...
Uyuşturucuları bırakıp, tekrar ünlü ve sarhoş olmaya dönmek
20 gün sonra uçağa atlayıp geri döndüm
25 gün sonraysa tekrar hap alıyordum
Uzay boşluğundaydım tıpkı bir astronot gibi,
elimde biraz patlamış mısır ve dondurmayla
Şeker yutar gibi hap yutuyorum, oldukça fazla
Göbeğim, John Candy'nin yaşlı hâli gibi görünüyor
Sevgilim sinirleniyor çünkü bir türlü azamıyorum
Ve işte o anda Viagra giriyor devreye
Ah be adamım, hadi ama moruk yeter artık!
Bu MadChild'ın hayatı ve ben sıçıp batırıyorum
 
[Nakarat] x2
 
[Nakarat: MadChild]
10'luk, 20'lik, 40'lık ve 80'lik haplar
MadChild, Slim Shady'den daha fazla hap atıyor
Para, araba, striptizciler ve modeller
Tüm bunlardan bir şişe hap uğruna vazgeçtim
Oxy, Percocet, Vicodin ve Soma
Ne olduğu çok da mühim değil komada olduğum sürece
Ailem ve dostlarım "yeter artık!" diyor sürekli
Bu MadChild'ın hayatı ve ben sıçıp batırıyorum
 
Submitted by Alfocus on Mon, 07/11/2016 - 12:02
Author's comments:

Slim Shady: https://www.izlesene.com/video/d12-purple-pills-turkce-altyazili/7592471
Oxy: Oxycontin
Küçük canavar: Bir şeye bağımlılığı olanların bağımlılığı, içlerinde yaşayan küçük bir canavar olduğu söylenerek tarif edilir. Bu canavar acıktıkça, bağımlısı olunan madde ile doyurulması gereklidir.
Uykuya daldığımdan: Bu da yan etkilerden biri, somnolans. Uyuya kalmamak için kafası düştükçe, tekrar yukarı kaldırıyor. Kafası ritim tutarmışçasına sallanıyor hâliyle, fakat olayın ritimle bir alakası yok aslında.

English

My Life

Idioms from "My Life"
Comments