Westlife - My love (French translation)

French translation

Mon amour

Une rue déserte
Une maison vide
Un "trou" (vide) dans mon cœur
Je suis tout seul
Les pièces deviennent plus petites
Je me demande comment
Je me demande pourquoi
Je me demande où ils sont
Les journées que nous passions
Les chansons que nous chantions ensembles
Oh oui
Et tout mon amour
Nous le gardons pour toujours
Atteignant l'amour qui semble si loin
 
Alors je le dis en un soupir
J'espère que mes rêves me porteront là-bas
Où les cieux sont bleus
Pour te voir encore une fois mon amour
Toutes les mers vont d'une rive à l'autre (?... I'm not sure)
Trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts
Pour te voir encore une fois mon amour
 
J'essayais de lire
Je vais au travail
Je ris avec mes amis
Mais je ne peux arrêter
De m'empêcher de penser
 
Oh non
Je me demande comment
Je me demande pourquoi
Je me demande où ils sont
Les journées que nous passions
Les chansons que nous chantions ensembles
Oh oui
Et tout mon amour
Nous le gardons pour toujours
Atteignant l'amour qui semble si loin
 
Alors je le dis en un soupir
J'espère que mes rêves me porteront là-bas
Où les cieux sont bleus
Pour te voir encore une fois mon amour
Toutes les mers vont d'une rive à l'autre
Trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts
Pour te voir encore une fois
 
Pour te tenir dans mes bras
Pour te promettre mon amour
Pour te parler depuis mon cœur
Tu es tout ce à quoi je pense
Atteignant l'amour qui semble si loin
 
Alors? Alors je le dis en un soupir
J'espère que mes rêves me porteront là-bas
Où les cieux sont bleus
Pour te voir encore une fois mon amour
Toutes les mers vont d'une rive à l'autre
Trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts
Pour te voir encore une fois mon amour
 
A bientôt dans une prière
Mes rêves me porteront là-bas
Où les cieux sont bleus
Pour te voir encore une fois mon amour
Toutes les mers vont d'une rive à l'autre
Trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts
Pour te voir encore une fois mon amour
 
Submitted by Guiguigs on Fri, 30/04/2010 - 20:28
Added in reply to request by simphiwe
English

My love

See also
Comments
MissCherry91    Thu, 02/06/2011 - 06:47

Pour la phrase dont vous n'êtes pas sur je dirai "à travers les mers et les rivages"
4/5 Teeth smile