Joey Bada$$ - For My People (Turkish translation)

Turkish translation

İnsanlarım İçin

[Giriş]
Bilirsiniz
Her zaman süpe güçlerim olsun istemişimdir
Biliyorsunuz işte
 
[Nakarat]
Bu şarkı insanlarım için, hayatta kalmaya ve huzurlarını korumaya çalışanlara
Böylesine ölümcül bi dünyada sağ kalmak çok zor
Kim ortaya çıkıp kahramanımız olacak, insanlarımın kahramanı, ha?
Bu şarkı insanlarım için
Hayatta kalmaya ve huzurlarını korumaya çalışanlara
Böylesine ölümcül bi dünyada sağ kalmak çok zor
Kim ortaya çıkıp kahramanımız olacak?
 
[Verse 1]
Şimdi durum şu, tüm kahramanlar pelerin giymez
Ve tüm kötü adamların yanına kalmaz yaptıkları
Ama tüm limitler eninde sonunda zayıflar
İyi olmak istemiyorum, moruk, harika olmaya çalışıyorum
Fakat bu oldukça zor sırtın duvara dayalıyken,
ve ayağını zemine hep sıkıca basmak zorundayken
Benim doğduğumu tüm dünyaya bildirdiği için,
her sabah kalkınca şükrediyorum Tanrı'ya
Mikrofon avcumdayken oluşan enerjiyi görebilirsiniz
Benim tüm odada fırtınalar patlatmam, sahneye çıkıp şarkı söylemem demek
Söz senettir, telaş yapmayın
Suru üfletmek zorunda bırakmayın beni, bırakırım bombaları
Çimlerle kaplı bir ev almak istiyorum anneme
Çocuklarımın rahatça koşup oynayabileceği bir ev
İşte bu yüzden devam etmek için elimden gelenin en iyisini yapıyorum
Hayat satranç gibi, piyon olmayın aman diyim moruk
 
[Nakarat]
Bu şarkı insanlarım için, hayatta kalmaya ve huzurlarını korumaya çalışanlara
Böylesine ölümcül bi dünyada sağ kalmak çok zor
Kim ortaya çıkıp kahramanımız olacak, insanlarımın kahramanı, ha?
Bu şarkı insanlarım için
Hayatta kalmaya ve huzurlarını korumaya çalışanlara
Böylesine ölümcül bi dünyada sağ kalmak çok zor
Kim ortaya çıkıp kahramanımız olacak?
 
[Verse 2]
Göğe bakın, o bir kuş, o bir uçak*
Hayır, o hayallerini yaşayan genç siyah Tanrı
Ne demek mi istiyorum? Yukardaki ışık hüzmesinde bulundum
Senin uçtuğunu görmek istemezler, kanatlarından vururlar
Her şey değildir göründüğü gibi
Tüm bu pis polislerin, temizlenmesini temenni ediyorum
Hâlâ turluyorlar mahalle mahalle, tek bir amaçla hem de
Adamım 30'luk Glock aldı, tayfasını koruması gerek, anlarsınız ya...
Müzik bir anlatım biçimidir
Ve ben, müziğimi size bi ders vermek için kullanıcam
Kural bir: bu mikrofon bi silah
Tutkumdan ortaya çıkan eylemleri ateşliyorum
Dinlenmek yok, istikametimdeki hayat beklentilerini
bir bir aşıyorum
Moruk bu Section 8* epey iç karartıcı
Tüm bu baskıya ve gerilemeye karşı ilerlemek zor
Bizi çocukluğumuzdan beri hücreye tıktıklarından bahsetmeme gerek bile yok
 
[Nakarat]
Bu şarkı insanlarım için, hayatta kalmaya ve huzurlarını korumaya çalışanlara
Böylesine ölümcül bi dünyada sağ kalmak çok zor
Kim ortaya çıkıp kahramanımız olacak, insanlarımın kahramanı, ha?
Bu şarkı insanlarım için
Hayatta kalmaya ve huzurlarını korumaya çalışanlara
Böylesine ölümcül bi dünyada sağ kalmak çok zor
Kim ortaya çıkıp kahramanımız olacak?
 
Submitted by Alfocus on Wed, 12/04/2017 - 07:32
Author's comments:

Göğe bakın, o bir kuş, o bir uçak: Ünlü Superman repliği. "Hayır, o Superman!" diye devam eder.
Section 8: Diğer adıyla "Housing Act of 1937". Bu projeyle New York'daki düşük gelirli aileler için "projects" olarak da anılan konutlar yapılmıştır. Çoğu durumda bu "evlendirme" yardımı ya kötü mahallelerde oluyor, ya da bu evlere verilen kiracılar bulundukları bölgedeki suç oranını arttırıyor. Her koşulda, aileler yoksul yaşamaya devam ediyor. Hiçbir şeyi çözdüğü yok yani projenin.

English

For My People

Idioms from "For My People"
Comments