Rosemary Clooney - My Romance (Russian translation)

English

My Romance

My romance doesn't have to have a moon in the sky
My romance doesn't need a blue lagoon standing by
No month of May, no twinkling stars
No hide away, no soft guitars
 
My romance doesn't need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake I can make my most fantastic dreams come true
 
My romance doesn't need a thing but you
 
Submitted by EJAesch on Sat, 06/09/2014 - 00:52
Last edited by SaintMark on Thu, 20/10/2016 - 00:34
Align paragraphs
Russian translation

Моя любовь

Моя любовь не нуждается в луне на небе
Моя любовь не обязана стоять у озера
Ей не нужно ни мая ни мигающих звёзд
Ей не нужно прятаться и не нужны легкие песни на гитарах
 
Моей любви не нужен возвышающийся над Испанией замок
И ей не нужен постоянно удивляющий танец с припевом
Полностью пробудившись я могу воплотить свои фантастические мечты
 
Моей любви больше ничего не нужно кроме тебя
Моей любви больше ничего не нужно кроме тебя
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Wed, 22/03/2017 - 13:20
Last edited by Nikolai Yalchin on Wed, 17/05/2017 - 09:13
Author's comments:

Если у меня есть какие-то ошибки, то помогите, мне пожалуйста, исправить их. C уважением Николай.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "My Romance"
Rosemary Clooney: Top 3
See also
Comments
sandring    Wed, 17/05/2017 - 08:51

Николай, красивый перевод, спасибо! Один момент - замок, возвышающийся в Испании Regular smile