Cinderella and Four Knights (OST) - My Romeo (Portuguese translation)

Korean

My Romeo

내 마음을 가로지르는 Stranger
눈을 뗄 수가 없어
닫힌 내 맘에 들려오는 Whisper
살며시 나를 녹여
 
눈부신 My Destiny
한눈에 난 운명인 걸 알았죠
꿈속의 My Romeo
기다려온 사랑인 걸 느꼈죠
Can you feel my heartbeat
 
Baby take me take me take me away
어서 내게 와 날 데려가 줘
Baby tell me tell me tell me tonight
기다려왔었던 그 한마디
 
차가운 눈물이 멈추던 날
그대가 있었죠 내 맘속에
그대 있는 곳이 My paradise
내 곁에 있어줘 영원토록
You are the only one for me
 
지쳐 무너진 내 어깨 위에
그대 날개를 달고
슬픔이 내리던 세상을 날아
비가 갠 빛 속으로
 
그대는 My lucky star
마침내 끝날 것 같은 내 한숨
조금 더 Come on closer
그대뿐인 내 사랑 볼 수 있게
I need you here with me
 
Baby take me take me take me away
어서 내게와 날 데려가 줘
Baby tell me tell me tell me tonight
기다려왔었던 그 한마디
 
차가운 눈물이 멈추던 날
그대가 있었죠 내 맘속에
그대 있는 곳이 My paradise
내 곁에 있어줘 영원토록
 
내게 잠시 왔다 가진 마요
꿈꾸는 그곳에 있어 줘요
까만 밤 춤추는 별들처럼
눈부신 사랑을 속삭여요
 
내 맘에 꽃이 가득 피던 날
그대가 있었죠 꿈결처럼
그대 있는 곳이 My paradise
어떤 것도 대신 할 수 없는
You are the only one for me
 
Submitted by chatterbox on Sat, 20/08/2016 - 11:59
Last edited by Fary on Thu, 22/09/2016 - 20:09
Align paragraphs
Portuguese translation

Meu Romeu

O estranho que cruza o meu coração
Não consigo tirar os meus olhos de ti
Um sussurro que vem para o meu coração fechado
Suavemente derrete-me
 
Deslumbrante, o meu destino
Eu soube que era destino na hora
O Romeu dos meus sonhos
Eu sabia que era o amor que eu estava à espera
Consegues sentir o batimento do meu coração?
 
Amor leva-me, leva-me, leva-me daqui
Despacha-te e vem ate mim, leva-me daqui
Amor, diz-me diz-me diz-me hoje à noite
Diz-me o que eu tenho andado à espera
 
No dia em que as minhas lágrimas frias pararam
Tu estavas lá no meu coração
Onde quer que estejas, é o meu paraíso
Fica do meu lado para sempre
Tu és o único para mim.
 
Nos meus ombros cansados e partidos
Eu vou colocar as minhas asas
E voar sobre o mundo que me deu tristeza
Para a luz que vem depois da chuva.
 
Tu és a minha estrela da sorte
Os meus suspiros finalmente acabaram
Aproxima-te um pouco mais
Para que eu veja que o meu amor és só tu
Eu preciso de ti aqui comigo (eu preciso de ti aqui comigo)
 
Amor leva-me, leva-me, leva-me daqui
Despacha-te e vem ate mim, leva-me daqui
Amor, diz-me diz-me diz-me hoje à noite
Diz-me o que eu tenho andado à espera
 
No dia em que as minhas lágrimas frias pararam
Tu estavas lá no meu coração
Onde quer que estejas, é o meu paraíso
Fica do meu lado para sempre.
 
Não venhas apenas um bocado e desapareças
Fica no lugar onde são os meus sonhos
Como as estrelas que dançam na noite escura
Sussurra-me um amor deslumbrante.
 
No dia que as flores nasceram no meu coração
Tu estavas lá, como um sonho
Onde quer que estejas, é o meu paraíso
Nada te consegue substituir
És o único para mim.
 
Submitted by Alexandra Esteves on Sun, 13/08/2017 - 04:37
Added in reply to request by Daiane Aparecida Paulino
Cinderella and Four Knights (OST): Top 3
See also
Comments