Violetta (OST) - By my side [A mi lado] (Greek translation)

English

By my side [A mi lado]

Even when the rain falls and you're feeling so low
Deep inside your heart there's a beautiful song
Whenever all the darkness seems to steal your glow
Just remember we are
Best friend forever in our heart
 
When the world is quite and can't talk to me
When you're want to cry out I'll be listening
When you are in need well you'll know where I be
We will stick together we'll be best friends forever
 
Well life changes, in me you can trust
We can get through what happens to us
And I'm going to be beside you
Don't even have to try to
We will stick together we'll be best friends forever
 
Even when the rain falls and you're feeling so low
Deep inside your heart there's a beautiful song
Whenever all the darkness seems to steal your glow
We will stick together we'll be best friends forever
 
When the world is quite and can't talk to me
When you're want to cry out I'll be listening
When you are in need well you'll know where I be
We will stick together we'll be best friends forever
 
Submitted by DoctorWho240891 on Tue, 05/01/2016 - 13:19
Align paragraphs
Greek translation

Στο Πλευρό Μου

Aκόμα και οταν η βροχή πέφτει και νιώθεις πεσμένος
βαθια μέσα στην καρδια σου υπάρχει ένα όμορφο τραγούδι
ακόμα και όταν το σκότος φαίνεται να σου κλέβει την λάμψη
απλά θυμήσου οτι εμείς είμαστε
κολλητές για πάντα στη καρδια μας
 
Όταν ο κόσμος είναι ήσυχος και δεν μπορείς να μου μιλήσεις
όταν θα θες να φωνάξεις εγώ θα σε ακούσω
όταν θα εισαι σε ανάγκη ,να, ξέρεις που θα είμαι
θα κολλήσουμε μαζί και θα είμαστε καλύτερες φίλες για πάντα
 
Λοιπόν η ζωή αλλάζει αλλά εμενα μπορείς να με εμπιστευτεις
μπορούμε να ξεπεράσουμε ο,τι μας συμβαίνει
και θα είμαι δίπλα σου
δεν χρειάζεται καν να προσπαθήσουμε
θα κολλήσουμε μαζί και θα είμαστε καλύτερες φίλες για πάντα
 
Aκόμα και οταν η βροχή πέφτει και νιώθεις πεσμένος
βαθια μέσα στην καρδια σου υπάρχει ένα όμορφο τραγούδι
ακόμα και όταν το σκότος φαίνεται να σου κλέβει την λάμψη
θα κολλήσουμε μαζί και θα είμαστε καλύτερες φίλες για πάντα
 
Όταν ο κόσμος είναι ήσυχος και δεν μπορείς να μου μιλήσεις
όταν θα θες να φωνάξεις εγώ θα σε ακούσω
όταν θα εισαι σε ανάγκη ,να, ξέρεις που θα είμαι
θα κολλήσουμε μαζί και θα είμαστε καλύτερες φίλες για πάντα
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 16/07/2017 - 13:32
More translations of "By my side [A mi lado]"
English → Greek - infiity13
Comments