Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Alessia Cara

    My Song → Spanish translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Mi Canción

Sintonizo para encontrar mi paz y soledad
Este cuarto vacío gira, y abrazo las fallas de ser humano
El blanco y negro... y a veces los grises que se quedan por días
Los momentos entremedio
Los mientras tantos que hacen cantar esta canción de vida
Juega, descansa, repite, lee exactamente lo que está escrito en la hoja
"No divagues" dijeron
Presionaré las teclas y jalaré los hilos
Creo una sinfonía que es mia.
 
Y gastaré mi vida escribiendo mi canción, mi canción
Y los versos que escribo hablarán por mí
Las buenas chicas no hacen historia
Así que quizá nunca sea lo que asumes
No quiero tus anzuelos o auto-tune
Si estoy fuera de tono entonces eso está bien para mí
Oh y quizá aprenderás esto cuando me vaya
Mi canción seguirá.
 
Vamos
Dejo que se escuche mi voz, luego escucho el eco
Mi propia reverberación está sonando
Porque estoy en movimiento
Hay disonancia, algunas veces cometo errores
Oh soy humano después de todo, no soy tus expectativas
Pero toca, descansa, repite, eso es lo que pidieron de mí
Sólo apégate a la melodía y quédate entre líneas
Pero tocaré lo que es mejor para mí
Tocaré las campanas y romperé los símbolos
Mi harmonioso diseño.
 
Y gastaré mi vida escribiendo mi canción, mi canción
Y los versos que escribo hablarán por mí
Las buenas chicas no hacen historia
Así que quizá nunca sea lo que asumes
No quiero tus anzuelos o auto-tune
Si estoy fuera de tono entonces eso está bien para mí
Oh y quizá aprenderás esto cuando me vaya
Mi canción seguirá.
 
En mi tiempo aquí, quiero ser admirada y recordada
Oh déjales decir que vine, conquisté
Así no temeré y no puedo mezclarme
No puedes reemplazar me y no puedes borrarme
Porque mi canción seguirá viviendo más allá del tiempo.
 
Y gastaré mi vida escribiendo mi canción, mi canción
Y los versos que escribo hablarán por mí
Las buenas chicas no hacen historia
Así que quizá nunca sea lo que asumes
No quiero tus anzuelos o auto-tune
Si estoy fuera de tono entonces eso está bien para mí
Oh y quizá aprenderás esto cuando me vaya
Mi canción seguirá.
Y gastaré mi vida escribiendo mi canción, mi canción
Y los versos que escribo hablarán por mí
Las buenas chicas no hacen historia
Así que quizá nunca sea lo que asumes
No quiero tus anzuelos o auto-tune
Si estoy fuera de tono entonces eso está bien para mí
Oh y quizá aprenderás esto cuando me vaya
Mi canción seguirá.
 
Original lyrics

My Song

Click to see the original lyrics (English)

Alessia Cara: Top 3
Idioms from "My Song"
Comments