Я верю в свой меч! (In My Sword I Trust)

Proofreading requested
Russian translation

Я верю в свой меч!

Многие люди мне попались по дороге
Обещая мир и спасение души
Но я уже слышал всё это
Я видел, что они сотворили со своей свободой
Но я, я не нуждаюсь в твоем боге
Поверхностная правда1 твоего ядовитого языка
Братья, пора за свое постоять,
Отобрать назад нашу жизнь
Ибо только сталь2 может нас освободить
 
Поднимайтесь мои братья, мы благословенны сталью
Я верю в свой меч!
Вооружитесь, да откроется истина
Я верю в свой меч!
Тираны и трусы от металла вы падете на колени
Я верю в свой меч!
Пока справедливость и разум будут преобладать
Я верю в свой меч!
 
Меч, что отблескивает в моих руках,
Желаешь ли ты вкусить виновной плоти?
Испить крови тех, кого обвиняют?
Время перемен здесь, раскрой свое лезвие!
 
Поднимайтесь мои братья, мы благословенны сталью
Я верю в свой меч!
Вооружитесь, да откроется истина
Я верю в свой меч!
Тираны и трусы от металла вы падете на колени
Я верю в свой меч!
Пока справедливость и разум будут преобладать
Я верю в свой меч!
 
Цепляйся душой к своим богам
Становись на колени, подчиняйся, следуй их законам
Обманывай, покорись, лелей их жадность
Презирай истину, прославляй пустую веру
 
О, старик,
Принеси мне огненную шубу
Надень на меня пылающую рубаху
Защищенный которой я смогу воевать
Чтобы моя голова не попала в беду
И мои локоны должны испортиться
Разодет в яркое железо
Относительно суровой стали
 
Поднимайтесь мои братья, мы благословенны сталью
Я верю в свой меч!
Вооружитесь, да откроется истина
Я верю в свой меч!
Тираны и трусы от металла вы падете на колени
Я верю в свой меч!
Пока справедливость и разум будут преобладать
Я верю в свой меч!
Я верю в свой меч!
 
  • 1. ложь
  • 2. мечи
Submitted by Leander on Thu, 13/04/2017 - 12:18
Added in reply to request by Halet
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

In My Sword I Trust

videoem: 
More translations of "In My Sword I Trust"
English → Russian - Leander
5
Idioms from "In My Sword I Trust"
Comments
Kashtanka1965    Thu, 13/04/2017 - 12:37

Мне попались по дороге. Пора за свое постоять, отобрать назад нашу жизнь. Защищенный которой... Locks- это локоны волос на его голове.
Cheers
Anatoli

Leander    Thu, 13/04/2017 - 12:59

Благодарю Вас за помощь.