We are so ridiculously broken

Russian

My tak nelepo razoshlis' (Мы так нелепо разошлись)

 

Моя прошедшая весна,
Моя мечта из перламутра,
Скажи мне, в чем моя вина?
Я - вечер, ты - сплошное утро.

Какая светлая печаль,
И музыка воспоминаний...
Ах, как мне жаль, ах, как мне жаль
Несостоявшихся свиданий!..

Мы так нелепо разошлись,
Я даже сетовать не смею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею.

Ты - посох, посланный судьбой,
Мой карнавал из листопада!
Всегда одной самой собой
Останься - лучшего не надо!

See video
Try to align
English

We are so ridiculously broken

Versions: #1#2

My last spring,
My dream of pearls,
Tell me, what's my fault?
I - an evening, you - a complete morning.

What a sad light,
And musical memories.
Oh, how I wish, oh, how I wish
I had visited you.

We are so ridiculously broken,
I didn't dare complain,
But to intervene in your life again,
I can't, I'm unable to.

You - a staff, sent by my fate,
My parade of leaves falling!
Always one on my own,
Stay - I'd better not!

Submitted by louiseb1995 on Mon, 09/05/2011 - 06:17
thanked 12 times
UserTime ago
Felice11012 years 29 weeks
Guests thanked 11 times
1
Your rating: None Average: 1 (1 vote)
More translations of "My tak nelepo razoshlis' (Мы так нелепо разошлись)"
Russian → English - louiseb1995
1
Please help to translate "My tak nelepo razoshlis' (Мы так нелепо разошлись)"
UserPosted ago
Felice11012 years 29 weeks
1
Comments