Frank Sinatra - My way (Greek translation)

Greek translation

Ο τρόπος μου

Versions: #1#2#3#4
Και τώρα, το τέλος είναι κοντά,
και έτσι βλέπω την αυλαία (να πέφτει).
Φίλε μου, θα το πώ ξεκάθαρα
Θα δηλώσω την κατασταση μου, για την οπόια είμαι σίγουρος.
 
Έζησα μια γεμάτη ζωή.
Ταξίδεψα σε κάθε λεοφόρο.
και κυρίως, πολύ περισσότερο απ' αυτό, έζησα με τον δικό μου τρόπο.
Έχω μετανιώσει για λίγα
αλλά έπειτα και πάλι, πολυ λίγα για να τα αναφέρω.
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω
και τα είδα όλα αναξαιρέτως
Σχεδίασα στον χάρτη όλα όσα έπρεπε να κάνω,
κάθε προσεχτικό βήμα στον παράδρομο
και κυρίως, πολύ περισσότερο απ' αυτό, έζησα με τον δικό μου τρόπο.
Ναι ξέρω ότι υπήρξαν στιγμές, είμαι σίγουρος ότι το ήξερες
που ρίσκαρα περισσότερα απ' όσα μπορούσα να κάνω.
 
Αλλά κυρίως, όταν υπήρχαν αμφιβολίες
τις συνέτριψα όλες.
Τα αντιμετώπισα όλα και στάθηκα στα πόδια μου
και έζησα με τον δικό μου τρόπο.
 
Έχω αγαπήσει, έχω ζήσει και έχω κλάψει
Είχα τα πάντα, έχασα πολλά
Και τώρα, καθώς τα δάκρυα καταλαγιάζουν,
τα βρίσκω όλα τόσο συναρπαστικά.
 
Για να σκεφτώ, έκανα όλα εκείνα και επιτρέψτε με μου να πώ,
όχι με ντροπαλό τρόπο
"Αχ όχι, αχ όχι όχι εγώ
Εγώ έζησα με τον δικό μου τρόπο
 
Τι είναι ο άνθρωπος; Tι κατέχει;
Αν δεν είναι ο εαυτός του, τότε δεν έχει τίποτα
για να πεί αυτά που ειλικρινά αισθάνεται
και όχι τα λόγια κάποιου που προσκυνά.
Η ιστορία εξελιχθηκε, δέχτηκα τις συνέπειες
και το έκανα με τον δικό μου τρόπο.
 
Ναι, ήταν ο δικός μου τρόπος
 
Submitted by Dionusia Ag on Wed, 07/09/2016 - 21:02
English

My way

Frank Sinatra: Top 3
Idioms from "My way"
See also
Comments