Frank Sinatra - My way (Bulgarian translation)

Bulgarian translation

Моят начин

Versions: #1#2
И сега, когато краят е близо
и се спуска последната завеса,
Приятелю, ще бъда откровен
и ще разкрия за себе си това, което знам със сигурност.
 
Живях пълноценно живота си,
преминах през всички пътища.
Но най-вече, го правех по моя начин.
Разкаяния, имаше няколко,
но пък твърде малко, за да се споменават.
Правех това, което беше нужно,
и го завършвах с цената на всичко.
Планирах всеки предначертан ход,
всяка предпазлива стъпка встрани.
Но най-вече, го правех по моя начин.
Да, както сигурно знаеш, имаше случаи,
в които отхапвах твърде голяма хапка.
 
Но въпреки това, дори когато не бях сигурен,
я лапвах и след това - изплювах.
Изправях се пред всичко и стоях гордо.
И го правех по моят начин.
 
Обичах, смях се и плаках.
Насищах се, преживях отредените ми загуби.
И сега, когато сълзите пресъхнаха,
го намирам за толкова вълнуващо.
 
Като се замисля, правих всичко това, и ако мога да съм честен - не свенливо.
"О не, о не и аз.
Направих го по моя начин."
 
Какво би бил човек? Какво би му останало?
Ако не е себе си, значи е нищо.
Да казва това, което наистина чувства,
а не да се държи като страхливец.
Историята показва, че поех ударите.
И го направих по моя начин
 
Да това беше моят начин.
 
Submitted by AeonFlux34 on Wed, 08/07/2015 - 13:48
English

My way

Frank Sinatra: Top 3
Idioms from "My way"
See also
Comments