Sash! - Mysterious Times (French translation)

English

Mysterious Times

Life,
mysterious life
we're all moving around dancing the rhythm of life
 
Time,
mysterious time
we're all counting the hours and days 'til the end of all time
 
We're all feeling the change
and we don't know why
choose one direction just one more time
don't say I'm thinking too much if you see what's behind
 
And these are mysterious times
Mysterious times
No trick of the mind
For this moment I feel like we live in
mysterious times
If you see what's behind
these are mysterious times
 
Soul
I feel my soul
for this moment
nobody can stop me from flying so high
 
Real
nothing is real
in a world of illusion you only see what you feel
 
We're all feeling the change and we don't know why
choose one direction just one more time
don't say I'm thinking too much if you see what's behind
And these are mysterious times
Mysterious times
No trick of the mind
For this moment I feel like we live in
mysterious times
If you see what's behind
these are mysterious times
If you see what's behind
these are mysterious times
 
Submitted by per_SEMPRE on Sat, 09/02/2013 - 22:07
Last edited by Pääsuke on Sat, 14/10/2017 - 09:17
Align paragraphs
French translation

Temps mystérieux

Vie,
Vie mystérieuse
Nous bougeons tous, dansant au rythme de la vie
 
Temps,
Temps mystérieux - Nous comptons tous
Les heures et les jours avant la fin des temps
 
Nous sentons tous le changement,
Mais nous ne savons pas pourquoi
Choisis une direction, juste une pour une fois
Ne dis pas que je pense trop si tu vois ce qu'il y a derrière
 
Et ce sont des temps mystérieux,
Des temps mystérieux
Ce n'est pas ton esprit qui te joue des tours
En cet instant, je sens que nous vivons dans des
Temps mystérieux
Si tu vois ce qu'il y a derrière,
Ce sont des temps mystérieux
 
Âme,
Je sens mon âme
En cet instant,
Personne ne peut m'empêcher de voler si haut
 
Réel,
Rien n'est réel
Dans un monde d'illusions, tu ne vois que ce que tu ressens
 
Nous sentons tous le changement, mais nous ne savons pas pourquoi - Choisis une direction, juste une pour une fois
Ne dis pas que je pense trop si tu vois ce qu'il y a derrière
Et ce sont des temps mystérieux,
Des temps mystérieux
Ce n'est pas ton esprit qui te joue des tours
En cet instant, je sens que nous vivons dans des
Temps mystérieux
Si tu vois ce qu'il y a derrière,
Ce sont des temps mystérieux
Si tu vois ce qu'il y a derrière,
Ce sont des temps mystérieux
 
Submitted by crimson_antics on Fri, 16/06/2017 - 17:10
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Mysterious Times"
Spanish Guest
Sash!: Top 3
See also
Comments
Pääsuke    Sat, 14/10/2017 - 09:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.