No tengo dinero [ Não tenho dinheiro (No tengo dinero) ]

Portuguese

Não tenho dinheiro (No tengo dinero)

Vou pela rua caminhando,
Mais pensando em meu amor
E vou recordando coisas serias
Que preciso te dizer
Porque amo muito, mas entendo
Que cansou de me esperar
E eu não sou nada, sou tão pobre
Que eu não posso me casar.
 
Não tenho dinheiro nem nada que dar
Eu tenho soamente amor para amar
Se ela me ama vai comprender
Se não para sempre poder me esquecer
 
Eu sei que ao seu lado,
Amo muito e me sinto tão feliz
E sei que a mim segue
Sou tão pobre sem amor já perdí
Então eu quería ter que tudo,
Pôr o mundo aos seu pes
Mas eu nascí pobre e é por isso
Que se vem, ninguem fiquei.
 
Submitted by Enjovher on Sun, 16/07/2017 - 19:09
videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

No tengo dinero

Voy por la calle caminando
Pero pensando en mi amor
Y voy recordando cosas serias
Que necesito decirle 1
Porque amo mucho, pero entiendo
Que ella sé cansó de esperarme
Y yo no soy nada, soy tan pobre
Que no puedo casarme
 
No tengo dinero ni nada que dar
Tengo solamente amor para amar
Si ella me ama va a comprender
Sino para siempre puede 2 olvidarse de mí
 
Yo sé que a su lado
Amo mucho y me siento tan feliz
Y sé que me sigue 3
Soy tan pobre; su amor ya lo perdí 4
Entonces, yo quisiera poder tenerlo todo 5
Poner el mundo a sus pies 6
Pero yo nací pobre, y es por eso
Que se ve que nadie me quiere. 7
 
  • 1. lhe dizer
  • 2. para sempre pode me esquecer
  • 3. esta parte no la oigo bien, no sé que dice
  • 4. Tal vez es seu amor jà perdi ?
  • 5. poder ter tudo
  • 6. aos seus pés/ pês
  • 7. ninguém me quer = nadie me quiere
Submitted by rainymoon on Sat, 05/08/2017 - 05:11
Comments