Não Vou Mais Entrar Em Casa (I'm Not Coming In Anymore)

English

I'm Not Coming In Anymore

Sun's up, I hit the floor
Shoes tied, I'm out the door
Is this a clean shirt?
I think it was one yesterday
 
Free day, I'm on the phone
No plans, I got the cell on
I call my boys up
Spend a little time outside today
 
Never liked being in when I gotta be
Never liked being told who I gotta see
I like no commitments growing up around me
 
I'm not coming in anymore
Everything I want and need is just outside this door
I'm not coming in anymore
Got too many friends on the outside
That don't include you
 
Go ahead, think what you might
All my friends got angles and insight
And all kinds of facts and probabilities
 
You say we lack rhyme or reason
I say we're meant for all seasons
We scream with endless possibilities
 
Spend a lot of time trying to convince me
My friends are two strikes against me
Well I swing for the fences
So that must make strike three
That's fine by me
 
I'm not coming in anymore
Everything I want and need is just outside this door
I'm not coming in anymore
Got too many friends on the outside
That don't include you
Don't include you
 
Nothing ever seems right
Like it does when I start
Playing in the right speed
Cooking in the right pot
I like things familiar
And I don't belong here
Don't belong here
 
I'm not coming in anymore
Everything I want and need is just outside this door
I'm not coming in anymore
Got too many friends on the outside
Plans on the outside
That don't include you
 
Not coming in
(Not coming in)
Not getting back no more
No more
 
Submitted by Alma Barroca on Wed, 26/04/2017 - 22:54
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

Não Vou Mais Entrar Em Casa

O sol está lá em cima, eu saio de casa
Sapatos amarrados, saio pela porta
Essa camisa está limpa?
Acho que ontem era
 
O dia é livre, estou no telefone
Não tenho planos, liguei o celular
Ligo pros meus amigos
Passo um pouco de tempo lá fora hoje
 
Nunca gostei de estar dentro de casa quando eu devo estar
Nunca gostei de me dizerem quem eu devesse ver
Eu não gosto de compromissos crescendo ao meu redor
 
Não vou mais entrar em casa
Tudo que eu quero e de que eu preciso está do lado de fora desta porta
Não vou mais entrar em casa
Tenho muitos amigos lá fora
Você não é um deles
 
Siga em frente, pense no que quiser
Todos os meus amigos tem planos e sabedoria
E todos os tipos de fatos e probabilidades
 
Você diz que não temos união1 nem raciocinamos
Eu digo que fomos feitos para todos os tempos
As inúmeras possibilidades nos animam
 
Passe um tempão tentando me convencer
Meus amigos são dois erros contra mim
Bem, eu também tenho minhas ambições
Então esse deve ser o terceiro erro
Isso está bem para mim
 
Não vou mais entrar em casa
Tudo que eu quero e de que eu preciso está do lado de fora desta porta
Não vou mais entrar em casa
Tenho muitos amigos lá fora
Você não é um deles
Você não é um deles
 
Nada nunca parece certo
Como quando eu começo
Jogando na velocidade certa
Cozinhando na panela certa
Eu gosto de coisas familiares
E este não é o meu lugar
Não é o meu lugar
 
Não vou mais entrar em casa
Tudo que eu quero e de que eu preciso está do lado de fora desta porta
Não vou mais entrar em casa
Tenho muitos amigos lá fora
Planos lá fora
Você não é um deles
 
Não vou mais entrar
(Não vou mais entrar)
Não vou mais voltar
Não mais
 
  • 1. Na verdade, 'não temos rima', mas não faria sentido e uma explicação bastante detalhada seria necessária - então traduzi de outra forma
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Wed, 26/04/2017 - 22:54
Comments