Galena - Na dve golemi (На две големи) (English translation)

English translation

On two doubles*

Versions: #1#2
Bouquets and napkins you’re throwing* around me,
You’re flirting, kissing. Tell me “I love you”!
You can’t take your eyes off the women.
Pour some more, drink it and lie to me!
And lie to me!
 
Refrain:
On two doubles – you’re in love.
Then you buy drinks to every woman.
On two doubles – you’re great.
You’ll order another one, won’t you?
On three doubles are you mine?
Tell me are you mine? Are you everyone’s?
On three doubles do you fall?
When you lie do you rise?
 
They sing songs about you, aren’t they?
About how easy and often you change your girls,
You charm them, you shag them, and then you don’t call them.
You love me also when you’re on two doubles!
On two doubles.
 
Refrain:
On two doubles – you’re in love.
Then you buy drinks to every woman.
On two doubles – you’re great.
You’ll order another one, won’t you?
On three doubles are you mine?
Tell me are you mine? Are you everyone’s?
On three doubles do you fall?
When you lie do you rise?
 
Tomorrow I’ll remind you, that you said that –
How much you were in love with me and now I’m ugly.
It sounds harsh. I see how much you’ve drunk
You would have said this to another one if you could, right?
If you drink three doubles, hmm, which one you’ll choose?
If you want me to pour you a little bit of courage now
I’ll trust you till the end. Ask me for that!
 
Refrain:
On two doubles – you’re in love.
Then you buy drinks to every woman.
On two doubles – you’re great.
You’ll order another one, won’t you?
On three doubles are you mine?
Tell me are you mine? Are you everyone’s?
On three doubles do you fall?
When you lie do you rise?
 
Submitted by kdravia on Wed, 23/05/2012 - 13:00
Added in reply to request by Ольга5101987
Author's comments:
Bulgarian

Na dve golemi (На две големи)

More translations of "Na dve golemi (На две големи)"
Bulgarian → English - kdravia
Comments