✕
Proofreading requested
Original lyrics
Na krawędzi
Otwieram oczy, szukam Cię
A wokół ciemno
Nie ma nikogo, nie ma, wiem
Nikt już nie został ze mną
I szukam Ciebie we śnie
I spotykam bladym świtem
Mniej coraz marzeń we mnie jest
Zapadam w ciszę
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Przegrana w nierównej walce
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Ja klęczę a wokół tańczy
Czas - mój największy wróg, mój najlepszy przyjaciel
Czas - nie używa słów, ale zawsze odnajdzie
Gdy własnych już nie słyszę słów
Czekając topię się w muzyce
Te głupie wiersze piszę znów
Nie myśląc już o niczym
Cokolwiek to pomoże mi
Aby zawrócić Ciebie z drogi
Szaleństwo dodaje sił
Zmienia w płomień
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Przegrana w nierównej walce
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Ja klęczę a wokół tańczy
Czas - mój największy wróg, mój najlepszy przyjaciel
Czas - nie używa słów, ale zawsze odnajdzie
Submitted by Mauler on 2010-02-12
Translation
Am Rande
Ich öffne meine Augen, ich suche dich
Aber um mich herum ist es dunkel
Es ist niemand da, niemand, ich weiß
Niemand ist mehr bei mir geblieben
Ich suche dich im Traum
Und begegne im fahlen Morgengrauen
Es gibt immer weniger Träume in mir
Ich verstumme
Am Rande des Tages, am Rande des Traumes
Geschlagen in einem ungleichen Kampf
Am Rande des Tages, am Rande des Traumes
Ich kniee und um mich herum tanzt
Die Zeit - mein größter Feind, mein bester Freund
Die Zeit - benutzt keine Worte, aber sie findet stets wieder
Wenn ich meine eigenen Worte nicht mehr höre
Versinke ich beim Warten in Musik
Diese doofen Verse schreibe ich wieder
Und denke an gar nichts mehr
Was auch immer mir das hilft
Um dich vom Wege abzubringen
Der Wahnsinn verleiht mir Kräfte
Verändert mich zu einer Flamme
Am Rande des Tages, am Rande des Traumes
Geschlagen in einem ungleichen Kampf
Am Rande des Tages, am Rande des Traumes
Ich kniee und um mich herum tanzt
Die Zeit - mein größter Feind, mein bester Freund
Die Zeit - benutzt keine Worte, aber sie findet stets wieder
✕
Closterkeller: Top 3
1. | Zegarmistrz światła |
2. | Scarlett |
3. | Roszpunka |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Album: "Graphite" (1999)