✕
Proofreading requested
Original lyrics
Na Nekoi Drugi
На овој свет не постои
искреност и вистини
зар туѓите љубомори
се посилни од нас
Од крајот не се бега
сваќам јас и сам
не знам кај си сега
а и не сакам да знам.
Сам сум против сите
не си со мене
колку и да боли јас ќе морам без тебе
Месечина во ноќта на небо гледам јас
ко да сака да не спои нас
На некои други светови
под други ѕвезди блескави сакам да сме гушнати
сами јас и ти
На овој свет не постои
искреност и вистини
зар туѓите љубомори
се посилни од нас
За тебе слушам се и сешто
и затреперувам
можеби е така ама не им верувам
Јас сум сам против сите
ти не си со мене
колку и да боли јас ќе морам без тебе
Повеќе од јасно е од крајот не се бега
колку и да боли јас го сваќам тоа сега
кажи кој е крив, баш би сакал да знам
јас ништо не сум згрешил за да останам сам
Зар на приказни разни и муабети празни
ти ќе дадеш тоа твое срце мене да ме казни
сама знаеш чекав ама сега веќе не
дур имам сила ке се борам сам јас против се
Било се што било
ке најдам место мило
ке избегам од себе таму знам
Сакам јас и тебе да те однесам со мене
и ке бидеме среќни знам
Transliteration
Na Nekoi Drugi
Na ovoj svet ne postoi
iskrenost i vistini
zar tugjite ljubomori
se posilni od nas
Od krajot ne se bega
svakjam jas i sam
ne znam kaj si sega
a i ne sakam da znam.
Sam sum protiv site
ne si so mene
kolku i da boli jas kje moram bez tebe
Mesečina vo nokjta na nebo gledam jas
ko da saka da ne spoi nas
Na nekoi drugi svetovi
pod drugi dzvezdi bleskavi sakam da sme gušnati
sami jas i ti
Na ovoj svet ne postoi
iskrenost i vistini
zar tugjite ljubomori
se posilni od nas
Za tebe slušam se i sešto
i zatreperuvam
možebi e taka ama ne im veruvam
Jas sum sam protiv site
ti ne si so mene
kolku i da boli jas kje moram bez tebe
Povekje od jasno e od krajot ne se bega
kolku i da boli jas go svakjam toa sega
kaži koj e kriv, baš bi sakal da znam
jas ništo ne sum zgrešil za da ostanam sam
Zar na prikazni razni i muabeti prazni
ti kje dadeš toa tvoe srce mene da me kazni
sama znaeš čekav ama sega vekje ne
dur imam sila ke se boram sam jas protiv se
Bilo se što bilo
ke najdam mesto milo
ke izbegam od sebe tamu znam
Sakam jas i tebe da te odnesam so mene
i ke bideme srekjni znam
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 173 translations, 2575 transliterations, 228 songs, 9533 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 465 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek