Markos Vamvakaris - Na pethaneis (English translation)

Greek

Na pethaneis

Να πεθάνεις να πεθάνεις, να πεθάνεις
με τα κόλπα, με τα κόλπα που μου κάνεις
 
Δεν πεθαίνω, δεν πεθαίνω, δεν πεθαίνω
και στο μάτι σου γυαλί-καρφί θα μπαίνω
 
Να πεθάνεις, να πεθάνεις, να μη ζήσεις
αν εμένα, αν εμένα παρατήσεις
 
Να πεθάνεις, να πεθάνεις, στα σοκάκια
να σε κλαίνε, να σε κλαίν'τα κοριτσάκια
 
Να πεθάνεις, να πεθάνεις, Παναγιά μου
να ευχαριστηθεί η καρδιά μου
 
Να πεθάνεις, να πεθάνεις, Κωσταντίνα
να μας βάλουν και τους δυο μας σ'ένα μνήμα
 
Submitted by ishtar79 on Sat, 16/11/2013 - 11:41
Align paragraphs
English translation

May you die

May you die, may you die, may you die
With those tricks, with those tricks you pull on me
 
I won’t die, I won’t die, I won’t die
And I’ll continue to both you with my presence
 
May you die, may you die, may you not live
If you leave me
 
May you die, may you die, in the side streets
And may the young girls mourn you
 
May you die, may you die, by the Holy Virgin
So that my heart may rejoice
 
May you die, may you die, Konstantina
And may they put both of us on the same grave
 
Submitted by ishtar79 on Sat, 16/11/2013 - 11:41
Comments